Лука 1:63 - Новият завет: съвременен превод

⁶³ Захарий поиска плочка за писане и за изненада на всички написа: „Името му е Йоан.“

Още версии

Цариградски

⁶³ А той поиска дъсчица, и написа тези думи: Иоан е името му. И почудиха се всички.

Ревизиран

⁶³ А той поиска дъсчица и написа тия думи: Иоан е името му. И те всички се почудиха.

Верен

⁶³ А той поиска дъсчица и написа: Йоан e името му. И те всички се зачудиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶³ Той поиска дъсчица и написа: „Йоан му е името.“ И всички се учудиха.

Библия ревизирано издание

⁶³ А той поиска дъсчица и написа тези думи: Йоан му е името. И те всички се зачудиха.

Лука 1:63 Кръстосани препратки

Матей 8:10

Като чу тези думи, Исус се удиви и каза на хората, които го следваха: „Истина ви казвам: не съм виждал такава вяра у никого в Израел.

Лука 1:13

Но ангелът му каза: „Не се страхувай, Захарий! Молитвата ти е чута. Жена ти Елисавета ще ти роди син и ще го наречеш Йоан.

Лука 1:60

но майката възрази: „Не! Той ще се казва Йоан.“