Лука 1:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Той ще ти донесе радост и щастие и много хора ще се радват на неговото раждане.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И ще ти бъде радост и веселие, и мнозина ще се възрадват за неговото рождение.

Ревизиран

¹⁴ <Той> ще ти бъде за радост и веселие; и мнозина ще се зарадват за неговото рождение.

Верен

¹⁴ Той ще ти бъде за радост и веселие; и мнозина ще се зарадват за неговото раждане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ и ще имаш радост и веселие и мнозина ще се радват на раждането му.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Той ще ти бъде за радост и веселие; и мнозина ще се зарадват за неговото раждане.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ и ще имаш радост и веселие, и мнозина ще се зарадват за раждането му;

Лука 1:14 Кръстосани препратки

Лука 1:13

Но ангелът му каза: „Не се страхувай, Захарий! Молитвата ти е чута. Жена ти Елисавета ще ти роди син и ще го наречеш Йоан.

Лука 1:15

Той ще бъде велик пред Господа. Не трябва да пие вино или спиртно питие и още от зачатието си ще бъде изпълнен със Святия Дух.

Лука 1:58

Нейните съседи и роднини научиха колко милостив е бил Господ към нея и споделиха радостта й.