Йоан 7:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Моисей ви даде закона за обрязването, въпреки че то всъщност идва не от Моисей, а от предците ви, и вие обрязвате дори в съботен ден.

Още версии

Цариградски

²² За това Моисей ви даде обрязването, (не че е от Мойсея, но от отците,) и в събота обрязвате человека.

Ревизиран

²² Моисей ви даде обрязването, (не че е от Моисея, но от бащите); и в събота обрязвате човека.

Верен

²² Мойсей ви даде обрязването – не че то е от Мойсей, а от бащите – и вие в съботен ден обрязвате човека.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Мойсей ви даде обрязването – въпреки че не от Мойсей, но от предците ви започна – и вие обрязвате човек в съботен ден.

Библия ревизирано издание

²² Моисей ви даде обрязването (не че е от Моисей, а от бащите); и в събота обрязвате човека.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Моисей ви даде обрязанието (макар то да не е от Моисея, а от отците), и вие в съботен ден обрязвате човека.

Йоан 7:22 Кръстосани препратки

Деяния 7:8

И Бог даде на Авраам завета на обрязването. Авраам стана баща на Исаак и на осмия ден след раждането му го обряза; Исаак стана баща на Яков и го обряза, а Яков обряза своите синове, които станаха дванадесетте патриарха.

Галатяни 3:17

Ето какво имам предвид: законът, който дойде четиристотин и тридесет години по-късно, не може да отмени завещанието, вече одобрено от Бога, и така да анулира обещанието.