Йоан 6:66 - Новият завет: съвременен превод

⁶⁶ Оттогава много от учениците му се върнаха назад и престанаха да го следват.

Още версии

Цариградски

⁶⁶ От това мнозина от неговите ученици се повърнаха назад, и не ходеха вече с него.

Ревизиран

⁶⁶ Поради това мнозина от учениците Му отстъпиха, и не ходеха вече с Него.

Верен

⁶⁶ Поради това мнозина от учениците Му се върнаха назад и повече не ходеха с Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁶ Оттогава мнозина от учениците Му Го напуснаха и вече не ходеха с Него.

Библия ревизирано издание

⁶⁶ Поради това мнозина от учениците Му отстъпиха и не ходеха вече с Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁶ От това време мнозина от учениците Му се върнаха назад и вече не ходеха с Него.

Йоан 6:66 Кръстосани препратки

Матей 19:22

Но като чу това, младежът си тръгна наскърбен, защото притежаваше огромно състояние.

Лука 9:62

А Исус отвърна: „Човек, който е сложил ръката си на ралото, но погледът му е все назад, е безполезен за Божието царство.“

Йоан 2:2

Исус и учениците му също бяха поканени на сватбата.

Йоан 6:60

Като чуха това, много от учениците му казаха: „Трудно е това учение. Кой може да го приеме?“

Йоан 6:64

но някои от вас не вярват.“ (Защото още от самото начало Исус знаеше кои са хората, които не вярват, както и кой е този, който щеше да го предаде.)

Йоан 7:3

Братята на Исус му казаха: „Трябва да напуснеш това място и да отидеш в Юдея, за да могат учениците ти там да видят делата, които вършиш.

Йоан 8:31

И Исус започна да говори на юдеите, които бяха повярвали в него: „Ако продължите да спазвате моето учение, вие наистина сте мои ученици.

Второ Тимотей 1:15

Както знаеш, всички от Азия ме изоставиха, включително Фигел и Ермоген.

Второ Тимотей 4:10

защото Димас ме изостави, понеже обикна този свят, и отиде в Солун. Крискент отиде в Галатия, а Тит — в Далмация.

Евреи 10:38

Моят праведник чрез вяра ще живее, но ако от страх се отдръпне, душата ми няма да се радва в него.“ Авакум 2:3-4 (Септуагинта)

Първо Йоаново 2:19

Те излязоха измежду нас, но в действителност не бяха част от нас, защото ако бяха, щяха да останат с нас. Но те си тръгнаха и показаха, че нито един от тях не е част от нас.