Йоан 4:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ И хората излязоха от града и отидоха при него.

Още версии

Цариградски

³⁰ И тъй, излязоха от града та идеха къде него.

Ревизиран

³⁰ Те излязоха от града и отиваха към Него.

Верен

³⁰ Тогава те излязоха от града и отиваха към Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Тогава те излязоха от града и тръгнаха към Него.

Библия ревизирано издание

³⁰ Те излязоха от града и отиваха при Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Тогава те излязоха из града и идеха към Него.

Йоан 4:30 Кръстосани препратки

Матей 20:16

Така последните сега ще станат първи, а тези, които сега са първи, ще станат последни.“

Йоан 4:29

„Елате да видите един човек, който ми каза всичко, което съм извършила през живота си. Да не би той да е Месията?“

Йоан 4:31

В същото време учениците на Исус го молеха: „Учителю, хапни нещо!“

Йоан 4:39

Много от самаряните в този град повярваха в Исус заради думите на жената, която свидетелстваше за него: „Той ми каза всичко, което съм извършила.“

Деяния 10:33

Затова веднага изпратих да те повикат и ти направи добре, че дойде. Сега всички стоим пред Бога, за да чуем всичко, което Господ ти е заповядал да ни кажеш.“

Деяния 13:42

Когато Павел и Варнава излизаха от синагогата, хората ги помолиха да дойдат отново другата събота и да им разкажат повече за тези неща.

Деяния 28:28

Затова знайте, че Божието спасение беше изпратено на езичниците. Те ще чуят!“

Римляни 5:20

Законът дойде, за да се увеличат греховете, но там, където те растяха, Божията благодат растеше още повече,