Йоан 4:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ Жената остави стомната си, върна се в града и каза на хората:

Още версии

Цариградски

²⁸ Тогаз жената остави кърчага си и отиде в града и казва на человеците:

Ревизиран

²⁸ Тогава жената остави стомната си, отиде в града и каза на хората:

Верен

²⁸ Тогава жената остави стомната си, отиде в града и каза на хората:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Тогава жената остави стомната за вода, отиде в града и каза на хората:

Библия ревизирано издание

²⁸ Тогава жената остави стомната си, отиде в града и каза на хората:

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Тогава жената остави стомната си и отиде в града и казва на човеците:

Йоан 4:28 Кръстосани препратки

Матей 28:8

Жените — изплашени, но и изпълнени с голяма радост — бързо се отдалечиха от гробницата и се завтекоха да кажат на учениците му.

Лука 24:33

И двамата веднага станаха и се върнаха в Ерусалим. Там намериха единадесетте апостола и останалите, събрани заедно,

Лука 24:9

Те се върнаха от гробницата и разказаха всичко това на единадесетте апостола и на всички останали.

Йоан 4:27

В този момент учениците на Исус се върнаха от града и се учудиха, че той говори с жена. Но нито един от тях не го попита: „Какво искаш?“ или „Защо говориш с нея?“

Йоан 4:29

„Елате да видите един човек, който ми каза всичко, което съм извършила през живота си. Да не би той да е Месията?“

Йоан 4:7

Една самарянка дойде на кладенеца да извади вода. Исус й каза: „Дай ми да пийна малко вода!“