Йоан 21:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Това беше третият път, когато Исус се яви на учениците си, след като възкръсна от мъртвите.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Това беше вече третий път дето се яви Исус на учениците си от как възкръсна из мъртвите.

Ревизиран

¹⁴ Това беше вече трети път как Исус се яви на учениците след като възкръсна от мъртвите.

Верен

¹⁴ Това беше вече трети път, как Иисус се яви на Своите ученици, след като възкръсна от мъртвите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Това беше вече третото явяване на Иисус пред Неговите ученици след възкресението Му от мъртвите.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Това беше вече трети път, когато Исус се яви на учениците, след като възкръсна от мъртвите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Това беше вече трети път, как Иисус се яви на Своите ученици, след като възкръсна от мъртвите.

Йоан 21:14 Кръстосани препратки

Марк 16:12

След това Исус се яви в друг образ на двама от учениците си по пътя им към селата.

Марк 16:14

След известно време Исус се яви на единадесетте ученика, когато вечеряха. Той им се скара за тяхното неверие и коравосърдечност, защото не бяха повярвали на онези, които го бяха видели възкръснал.

Йоан 20:19

Вечерта на същия ден, който беше първият ден от седмицата, учениците бяха залостили вратите на къщата, в която бяха, защото се страхуваха от юдейските водачи. Тогава Исус дойде, застана сред тях и им каза: „Мир на вас!“

Йоан 20:26

Седмица по-късно учениците отново бяха в къщата и Тома беше с тях. Въпреки че вратите бяха залостени, Исус дойде, застана сред тях и каза: „Мир на вас!“

Йоан 21:1

След това Исус отново се яви на учениците си при Тивериадското езеро. Ето как стана това:

Деяния 1:3

След смъртта си Исус с убедителни доказателства им показа, че е жив. В течение на четиридесет дни им се явяваше и им говореше за Божието царство.