Йоан 12:43 - Новият завет: съвременен превод

⁴³ Те обичаха хорските хвалби повече, отколкото похвалите от Бога.

Още версии

Цариградски

⁴³ защото възлюбиха славата человеческа повече нежели славата Божия.

Ревизиран

⁴³ защото обикнаха похвалата от човеците повече от похвалата от Бога.

Верен

⁴³ защото обикнаха човешката слава повече от Божията слава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ защото бяха обикнали повече човешката слава, отколкото Божията слава.

Библия ревизирано издание

⁴³ защото обикнаха повече похвалата от човеците, отколкото похвалата от Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ защото бяха обикнали повече човешката слава, отколкото Божията слава.

Йоан 12:43 Кръстосани препратки

Матей 6:2

И така, когато даваш на нуждаещите се, не тръби за това пред себе си, както правят лицемерите в синагогите и по улиците, за да бъдат похвалени от хората. Истина ви казвам: това е цялата награда, която някога ще получат.

Лука 16:15

Той им каза: „Вие се правите на праведни пред хората, но Бог познава сърцата ви. Онова, което хората ценят, Бог презира.

Лука 19:17

«Браво!» — отговорил царят. «Ти си добър слуга. И понеже си бил верен в малкото, поверявам ти управлението на десет града.»

Йоан 12:26

Който ми служи, трябва да ме следва. Където съм аз, там трябва да бъде и моят служител. Отец ще почете всеки, който ми служи.

Йоан 5:41

Не търся похвала от хората.

Йоан 5:44

Как можете да повярвате, след като търсите похвала един от друг, а не се стремите да получите похвала от единствения Бог?

Йоан 7:18

Който говори от свое име, се опитва да спечели слава за себе си. Но който иска да прослави онзи, който го е изпратил, е искрен и в него няма никакво двуличие.

Йоан 8:54

Исус отговори: „Ако търся слава сам за себе си, тази слава нищо не значи. Мен ме прославя моят Баща, когото наричате свой Бог,

Римляни 2:29

Истински юдеин е онзи, който е юдеин вътрешно, и истинското обрязване е в сърцето и е извършено от Духа, а не от писания закон. Похвалата, която такъв човек получава, идва не от хората, а от Бога.

Римляни 2:7

Ще даде вечен живот на онези, които търсят слава, почест и безсмъртие чрез постоянството си да вършат добро,

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.

Второ Коринтяни 10:18

Защото не този, който сам се препоръчва, е одобрен, а този, когото Господ препоръчва.

Първо Солуняни 2:6

Не търсехме похвала от хората — нито от вас, нито от някой друг,

Първо Петрово 3:4

Красотата ви трябва да идва отвътре — неувяхващата красота на един нежен и спокоен дух, защото това е много ценно в очите на Бога.