Йоан 11:46 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Но някои от тях отидоха при фарисеите и им разказаха какво е извършил Исус.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ А някои от тях отидоха при Фарисеите и казаха им всичко що направи Исус.

Ревизиран

⁴⁶ А някои от тях отидоха при фарисеите и казаха им какво бе извършил Исус.

Верен

⁴⁶ А някои от тях отидоха при фарисеите и им казаха какво беше извършил Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ А някои от тях отидоха при фарисеите и им разказаха какво извърши Иисус.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ А някои от тях отидоха при фарисеите и им казаха какво бе извършил Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ А някои от тях отидоха при фарисеите и им разправиха, що стори Иисус.

Йоан 11:46 Кръстосани препратки

Йоан 11:57

Главните свещеници и фарисеите бяха издали заповед ако някой знае къде се намира Исус, да им съобщи, за да го арестуват.

Йоан 12:37

Въпреки че беше извършил тези знамения пред очите им, те не повярваха в него,

Йоан 7:32

Фарисеите чуха какво си шушукат хората за него и заедно с главните свещеници изпратиха стражи да го арестуват.

Йоан 7:45

Стражите се върнаха при главните свещеници и фарисеите. Те ги попитаха: „Защо не го доведохте?“

Йоан 9:13

Тогава отведоха при фарисеите човека, който преди това беше сляп.

Деяния 5:25

Тогава влезе някакъв човек и им каза: „Хората, които затворихте, са в храма и поучават народа.“