Йоан 10:37 - Новият завет: съвременен превод

³⁷ Ако не върша делата на моя Баща, не ми вярвайте.

Още версии

Цариградски

³⁷ Ако не правя делата на Отца моего, не вярвайте в мене:

Ревизиран

³⁷ Ако не върша делата на Отца Си, недейте Ми вярва;

Верен

³⁷ Ако не върша делата на Своя Отец, не Ми вярвайте;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Ако не върша делата на Своя Отец, не Ми вярвайте;

Библия ревизирано издание

³⁷ Ако не върша делата на Своя Отец, не Ми вярвайте;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Ако не върша делата на Моя Отец, не Ми вярвайте;

Йоан 10:37 Кръстосани препратки

Йоан 10:25

Исус отговори: „Вече ви казах, но вие не вярвате. Делата, които върша в името на моя Баща, показват кой съм.

Йоан 10:32

Исус им каза: „Аз извърших за вас много добри дела според заповедта на Отца. За кое от тях искате да ме убиете с камъни?“

Йоан 14:10

Нима не вярваш, че аз съм в Отца и Отец е в мен? Думите, които ви говоря, не идват от мен, а Отец, който живее в мен, върши своите дела.

Йоан 15:24

Ако не бях извършил сред тях делата, които никой друг не е извършвал, нямаше да имат грях. Но сега видяха делата ми и въпреки това намразиха и мен, и моя Баща.

Йоан 5:31

Ако сам свидетелствам за себе си, свидетелството ми би било недействително.