Деяния 19:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ Ако имате други въпроси за разглеждане, направете това пред редовното събрание.

Още версии

Цариградски

³⁹ Ако ли търсите нещо друго, в законното събрание ще се реши.

Ревизиран

³⁹ Но ако търсите нещо друго, то ще се реши в редовното събрание.

Верен

³⁹ Но ако търсите нещо друго, то ще се реши в законното събрание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Но ако предявявате някакви други искания, това ще бъде решено в законното събрание.

Библия ревизирано издание

³⁹ Но ако търсите нещо друго, то ще се реши на редовното събрание.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Ако пък за друго нещо придиряте, то ще бъде решено в законното събрание.

Деяния 19:39 Кръстосани препратки

Деяния 19:38

Ако Димитрий и занаятчиите с него имат оплаквания срещу някого, то съдилищата са отворени, а там има и проконсули — нека кажат обвиненията си пред съда.

Деяния 19:40

А сега има опасност да бъдем обвинени в бунт заради днешния случай, защото не можем да предложим нито една причина, с която да оправдаем тази безредица.“