Деяния 14:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ В Пергия проповядваха посланието, а оттам отидоха в Аталия,

Още версии

Цариградски

²⁵ и проповядаха словото в Пергия, и слязоха в Аталия;

Ревизиран

²⁵ и проповядваха учението в Перга и слязоха в Аталия.

Верен

²⁵ и след като проповядваха словото в Перга, слязоха в Аталия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ проповядваха учението на Господа в Перга и слязоха в Аталия.

Библия ревизирано издание

²⁵ и проповядваха учението в Перга и слязоха в Аталия.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и след като говориха словото Господне в Пергия, слязоха в Аталия;

Деяния 14:25 Кръстосани препратки

Марк 2:2

Толкова много хора се бяха събрали да го чуят, че къщата се препълни и нямаше място дори отвън пред вратата. Исус им проповядваше Божието слово.

Лука 1:2

точно както ни бяха предадени от хора, които от самото начало са били техни очевидци и служители на Божието послание.

Деяния 13:13

Павел и тези, които бяха с него, отплаваха от Пафос и пристигнаха в Пергия — град в Памфилия. Там Йоан се раздели с тях и се върна в Ерусалим.

Римляни 15:19

чрез силата на знамения и чудеса и чрез властта на Духа. Проповядвах Благата вест за Христос по всички земи от Ерусалим до Илирик и вече завърших това свое дело.