Второ Коринтяни 7:1 - Верен

¹ И така, възлюбени, като имаме тези обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенстваме в святост в страх от Бога.

Още версии

Цариградски

¹ И тъй, възлюблени, като имаме тези обещания, да очистим себе си от всяка мърсота на плътта и на духа, и да вършим светостта със страх Божий.

Ревизиран

¹ И тъй, възлюбени, като имаме тия обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенствуваме в светост със страх от Бога.

Новият завет: съвременен превод

¹ Скъпи мои, след като имаме тези обещания, нека се очистим от всичко, което прави тялото и духа ни нечисти, като живеем посветени на Бога поради страхопочитанието си към него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И така, като имаме такива обещания, възлюбени, нека очистим себе си от всичко, което осквернява плътта и духа, и да водим свят живот, изпълнен със страх пред Бога.

Библия ревизирано издание

¹ И така, възлюбени, като имаме тези обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенстваме в святост със страх от Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И тъй, възлюбени, имайки такива обещания, нека се очистим от всяка сквернота на плътта и на духа, като вършим свети дела със страх Божий.

Второ Коринтяни 7:1 Кръстосани препратки

Второ Летописи 19:9

А той им поръча и каза: Така да постъпвате със страх от ГОСПОДА, с вярност и с неразделено сърце.

Псалми 119:9

Чрез какво може млад човек да опази пътя си чист? Като внимава на себе си според словото Ти.

Псалми 19:9

страхът от ГОСПОДА е чист, пребъдва вечно; присъдите на ГОСПОДА са истинни и всички до една справедливи.

Псалми 51:10

Сътвори ми чисто сърце, Боже, и непоклатим дух обновявай вътре в мен!

Притчи 16:6

С милост и истина беззаконието се изкупва и чрез страха от ГОСПОДА човек се отклонява от злото.

Притчи 20:9

Кой може да каже: Очистих сърцето си, чист съм от греха си?

Притчи 30:12

Има поколение, което е чисто в очите си, но пак не е измито от нечистотата си.

Притчи 8:13

Страхът от ГОСПОДА е да се мрази злото. Аз мразя гордост и високомерие, и зъл път, и уста лъжлива.

Еклисиаст 11:10

Затова отмахни от сърцето си печалта и отдалечи злото от плътта си – защото младостта и черните коси са суета.

Исаия 1:16

Измийте се, очистете се, отмахнете от очите Ми злото на делата си, престанете да вършите зло!

Исаия 55:7

Нека остави безбожният пътя си и човекът на греха – помислите си; нека се обърне към ГОСПОДА и Той ще се смили над него; и към нашия Бог, защото Той ще прощава щедро.

Йеремия 13:27

Прелюбодействата ти и цвиленията ти, безсрамието на блудството ти по хълмовете, на полето – видях гнусотиите ти. Горко ти, Ерусалиме! Няма ли да се очистиш? Докога още ще продължи това?

Йеремия 4:14

Измий сърцето си от зло, Ерусалиме, за да се спасиш! Докога ще стоят в теб злите ти помисли?

Левит 13:58

И ако заразата се заличи от дрехата или от основата, или от вътъка, или от каквато и да било кожена вещ, която изпереш, тогава да се изпере още веднъж, и ще бъде чиста.

Матей 12:33

Или направете дървото добро и плода му добър, или направете дървото лошо и плода му лош; защото от плода се познава дървото.

Матей 5:48

И така, бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.

Матей 5:8

Блажени чистите по сърце, защото те ще видят Бога.

Деяния 9:31

И така, по цяла Юдея, Галилея и Самария църквите имаха мир и се изграждаха, и като ходеха в страх от Господа и в утехата на Светия Дух, се умножаваха.

Римляни 5:20

А освен това дойде и законът, за да се умножи прегрешението. Но там, където се умножи грехът, много повече се умножи благодатта;

Първо Коринтяни 6:20

Защото вие бяхте купени с цена, затова прославете Бога с телата си.

Второ Коринтяни 1:20

понеже, колкото са Божиите обещания, всичките в Него са Да! – затова и чрез Него е Амин! за слава на Бога чрез нас.

Ефесяни 2:3

между които и ние всички сме живели някога в своите плътски страсти, като сме изпълнявали волята на плътта и на помислите, и по естество сме били деца на гнева, както и другите.

Първо Солуняни 3:13

за да утвърди сърцата ви непорочни в святост пред нашия Бог и Отец при пришествието на нашия Господ Иисус с всичките Негови светии.

Първо Солуняни 4:7

Защото Бог не ни е призовал за нечистота, а за освещение.

Първо Солуняни 5:23

И Сам Бог на мира да ви освети напълно; и дано се запазят непокътнати вашият дух, душа и тяло без порок при пришествието на нашия Господ Иисус Христос.

Евреи 12:23

и при събранието на първородните, които са записани на небесата, при Бога, Съдията на всички, при духовете на усъвършенстваните праведници,

Евреи 12:28

Затова, понеже приемаме непоклатимо царство, нека бъдем благодарни и така да служим благоугодно на Бога с благоговение и страхопочитание;

Евреи 4:1

И така, докато ни остава обещанието да влезем в Неговата почивка, нека се боим да не би някой от вас да се яви изостанал.

Евреи 6:9

Но относно вас, възлюбени, макар и да говорим така, ние сме убедени в по-доброто и спасителното.

Послание на Яков 4:8

Приближете се към Бога, и ще се приближи и Той към вас. Измийте ръцете си, вие грешници, и очистете сърцата си, вие колебливи.

Първо Петрово 1:15

а както е свят Този, който ви е призовал, така бъдете и вие свети в цялото си поведение,

Първо Петрово 1:17

И ако призовавате като Отец Този, който без пристрастие съди според делото на всекиго, то прекарайте със страх времето на вашето пребиваване,

Първо Петрово 1:22

Тъй като сте очистили душите си чрез послушание на истината за нелицемерно братолюбие, любете се един друг горещо, с чисто сърце,

Първо Петрово 2:11

Възлюбени, умолявам ви, като пришълци и чужденци на света да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата,

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, който ви е призовал за Своята вечна слава в Христос (Иисус), да ви усъвършенства, утвърди, укрепи и направи непоколебими, след като пострадате малко.

Първо Йоаново 1:7

Но ако ходим в светлината, както е и Той в светлината, имаме общение един с друг и кръвта на Иисус (Христос), Неговия Син, ни очиства от всеки грях.

Първо Йоаново 1:9

Ако изповядваме греховете си, Той е верен и праведен да ни прости греховете и да ни очисти от всяка неправда.

Първо Йоаново 3:3

И всеки, който има тази надежда в Него, очиства себе си, както Той е чист.