Числа 35:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Между градовете, които ще дадете на левитите, (да има) шест града за убежище, дето ще позволите да забягват убийци; и освен тях дайте четирийсет и два града;

Цариградски

⁶ И от градовете които ще дадете на Левитите шест градове да са за прибегване, които да определите за да може убийцата да побегне там; и на тях да притурите още четиридесет и два града.

Ревизиран

⁶ И градовете, които ще дадете на левитите, да бъдат шест града за прибягване, които да определите, за да може да прибягва там убиецът; и на тях да притурите още четиридесет и два града.

Верен

⁶ И градовете, които ще дадете на левитите, да бъдат шест прибежищни града, които да определите, за да може да прибягва там убиецът; и към тях да прибавите още четиридесет и два града.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Между градовете, които ще дадете на левитите, да има шест града, определени като убежище на извършили убийство; и освен това трябва да им дадете още четиридесет и два града.

Библия ревизирано издание

⁶ А градовете, които ще дадете на левитите, да бъдат шест града за убежище, които да определите, за да може да прибягва там убиецът; и към тях да прибавите още четиридесет и два града.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И от градовете, които ще дадете на левитите, да определите шест града, където могат да прибягват убийците; и към тях да прибавите още четиридесет и два града.

Числа 35:6 Кръстосани препратки

Псалми 9:9

и ще съди вселената по правда, ще отсъди народите справедливо.

Изход 21:13

но ако някой не е злоумишлявал, а Бог е допуснал оногова да изпадне под ръката му, тогава Аз ще ти покажа място, дето да забяга (убийцата);

Исаия 4:6

И ще има шатра за сянка денем от пек и за убежище и защита от лошо време и дъжд.

Числа 35:5

И отмерете вън от града, откъм изток две хиляди лакти, откъм юг две хиляди лакти, откъм запад две хиляди лакти, откъм север две хиляди лакти, а в средата да бъде градът: такова ще им бъде полето около градовете.

Матей 11:28

Дойдете при Мене всички отрудени и обременени, и Аз ще ви успокоя;

Евреи 6:18

та чрез две неизменни неща. в които не е възможно Бог да излъже, да имаме твърда утеха ние, които прибягнахме да се хванем о предстоящата нам надежда,

Иисус Навин 21:13

И тъй, на свещеник-Аароновите синове дадоха град Хеврон с околината му, град за убежище на убийци, Ливна с околината ѝ,

Иисус Навин 21:21

дадоха им Сихем с околината му, град за убежище на убийци, в Ефремова планина, Гезер с околината му,

Иисус Навин 21:27

А на Гирсоновите синове от левитските племена дадоха: от полуколяното Манасиево Голан, с околината му, град за убежище на убийци, във Васан, и Беещера с околината ѝ – два града;

Иисус Навин 21:3

И синовете Израилеви дадоха на левитите от дяловете си, според заповедта Господня, тия градове с околините им.

Иисус Навин 21:32

от Нефталимово коляно: Кедес с околината му, – град за убежище на убийци, в Галилея, Хамот-Дор с околината му, Картан с околината му – три града.

Иисус Навин 21:36

(отвъд Иордан срещу Иерихон) от Рувимово коляно (бе даден градът за убежище на убийци) Бецер (в пустиня Мисор) с околината му, Иааца с околината ѝ,

Иисус Навин 21:38

от Гадово коляно: Рамот с околината му, град за убежище на убийци, в Галаад, Маханаим с околината му,