Числа 34:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ от Ацмон границата да завие към Египетск ия поток, и издатките ѝ да бъдат към морето.

Цариградски

⁵ И ще се завръща пределът от Асмон до Египетския поток, и ще стига до морето.

Ревизиран

⁵ И границата да завива от Асмон до египетския поток и да стигне до морето.

Верен

⁵ И границата да завива от Асмон към египетския поток и да свършва до морето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ От Ацмон границата ще завие към Египетския поток и ще стигне до морето.

Библия ревизирано издание

⁵ И границата да завива от Асмон до Египетския поток и да стигне до морето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И от Асмон границата да завива към Египетския поток, и да стига до морето.

Числа 34:5 Кръстосани препратки

Битие 15:18

В тоя ден сключи Господ завет с Аврама, като рече: на твоето потомство Аз давам тая земя, от Египетската река до голямата река, река Ефрат;

Трето Царе 8:65

Така Соломон прави празник, и цял Израил с него – събор голям, който се бе стекъл от входа в Емат до Египетската река, пред Господа, нашия Бог; правиха празник (и ядоха, и пиха и се молиха пред Господа, нашия Бог в съградения храм) седем дена и още седем дена, сиреч четиринайсет дена.

Исаия 27:12

Но в оня ден Господ ще разтърси всичко от голямата река до потока Египетски, и вие, синове Израилеви, ще бъдете събрани един до други;

Йезекиил 47:19

А южният край откъм юг от Тамара до водите на Разпря при Кадис, и по течението на потока до голямото море; това е южният край към юг.

Иисус Навин 15:4

сетне преминава Ацмон, върви към Египетския поток, тъй че краят на тая граница е морето. Това е южната им граница.

Иисус Навин 15:47

Азот, подчинените нему градове и селата му, Газа, подчинените ней градове и селата ѝ, до самия Египетски поток и до голямото море, което е предел.