Числа 33:51 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ обади на синовете Израилеви и им к ажи: к ога преминете отвъд Иордан в Ханаанската земя,

Цариградски

⁵¹ Говори на Израилевите синове и кажи им: Като преминете Иордан към земята Ханаан,

Ревизиран

⁵¹ Говори на израилтяните, като им кажеш: Когато минете през Иордан в Ханаанската земя,

Верен

⁵¹ Говори на израилевите синове и им кажи: Когато минете през Йордан в ханаанската земя,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ „Кажи на израилтяните: „Когато преминете отвъд Йордан в ханаанската страна,

Библия ревизирано издание

⁵¹ Кажѝ на израилтяните: Когато минете през Йордан в Ханаанската земя,

Числа 33:51 Кръстосани препратки

Числа 33:50

Тогава рече Господ на Моисея в Моавските равнини при Иордан, срещу Иерихон, думайк и:

Второзаконие 7:1

Когато Господ, Бог твой, те въведе в земята, в която ти отиваш, за да я завладееш, и изгони отпреде ти многобройните народи: хетейци, гергесейци, аморейци, хананейци, ферезейци, евейци и иевусейци, – седем народа, които са по-многобройни и по-силни от тебе,

Второзаконие 9:1

Слушай, Израилю: ти сега отиваш отвъд Иордан да завладееш народи, по-големи и по-силни от тебе, градове големи, с укрепления до небеса,

Иисус Навин 3:17

И народът преминаваше срещу Иерихон; свещениците пък, които носеха ковчега на завета Господен, стояха на сухо посред Иордан с твърда нога. Всички синове Израилеви преминаваха по сухо, докле целият народ премина Иордан.