Числа 31:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И тъй, избийте всички деца от мъжки пол, избийте и всички жени, които са познали мъж на мъжко легло;

Цариградски

¹⁷ И сега умъртвете от децата всичките мъжки, и умъртвете всяка жена която е познала мъж и лежала с него.

Ревизиран

¹⁷ За това, убийте сега всичките мъжки от децата, и убийте всяка жена, която е познала мъж, като е лежала с него.

Верен

¹⁷ Затова, убийте сега всяко дете от мъжки пол, и убийте всяка жена, която е познала мъж в мъжко легло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Затова убийте сега всички деца от мъжки пол, убийте всяка жена, познала мъж в леглото му.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Затова сега убийте всички мъжки от децата и убийте всяка жена, която е познала мъж, като е лежала с него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Затова убийте сега всички младежи и всички жени, които са познали мъж.

Числа 31:17 Кръстосани препратки

Числа 31:18

а всички деца от женски пол, които не са познали мъжко легло, оставете живи за себе си.

Второзаконие 20:13

и, когато Господ, Бог твой, го предаде в ръцете ти, погуби с острието на меча всичко мъжко в него;

Второзаконие 7:2

и ти ги предаде Господ, Бог твой, и ти ги разбиеш, – тогава предай ги на заклятие, не влизай с тях в съюз и ги не щади;

Съдии 21:10

И обществото изпрати там дванайсет хиляди души, мъже силни, и им дадоха заповед, като казаха: идете и поразете с меч жителите на Иавис Галаадски, и жените и децата;