Числа 30:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ ако ли (мъжът) ги е отхвърлил, след като е чул, той е поел върху си греха ѝ.

Цариградски

¹⁶ Тези са повеленията които заповяда Господ Моисею между мъж и жена му, и между баща и дъщеря му в младостта й в бащиния й дом.

Ревизиран

¹⁶ Тия са повеленията, които Господ заповяда на Моисея, <да се пазят> между мъж и жена му, и между баща и дъщеря му в младостта й, догдето е в бащиния си дом, <относно обреците>.

Верен

¹⁶ Това са наредбите, които ГОСПОД заповяда на Мойсей да се пазят между мъж и жена му и между баща и дъщеря му в младостта є, в бащиния є дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но ако ги е отхвърлил много дни, след като е чул, тогава ще носи греха ѝ върху себе си“.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Тези са наредбите, които Господ заповяда на Моисей, да се пазят между мъж и жена му и между баща и дъщеря му в младостта ѝ, докато е в бащиния си дом, относно оброците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Това са повеленията, относно оброците, които Господ заповяда на Мойсей да се пазят между мъж и жена му, между баща и дъщеря му в младостта ѝ, докато е в бащиния си дом.

Числа 30:16 Кръстосани препратки

Левит 13:59

Този е законът за заразата от проказа върху дреха вълнена или ленена, върху основа или вътък, или върху каквато и да е кожена вещ, – как да се обявява тя чиста или нечиста.

Числа 30:15

ако ли мъж ѝ е мълчал от ден до ден, той с това е утвърдил всичките ѝ оброци и всичките ѝ зареци, с които се е обвързала, утвърдил ги е, защото, като е чул, мълчал е за това;

Числа 31:1

И рече Господ на Моисея, думайки: