Числа 30:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ А оброкът на вдовица и разведена, какъвто зарек и да е наложила на душата си, да се изпълни.

Цариградски

¹⁰ Ако ли е направила обричане в къщата на мъжа си, или е вързала душата си с клетвенно обязателство,

Ревизиран

¹⁰ Но ако <една жена> е направила обрек в къщата на мъжа си, или е обвързала душата си с клетвено задължение,

Верен

¹⁰ Но ако една жена е направила обрек в дома на мъжа си или с клетва е обвързала душата си със задължение

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Оброкът на вдовица или напусната жена, в каквото и да се е зарекла, остава в сила върху нея.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Но ако една жена е направила оброк в къщата на мъжа си или е обвързала душата си с клетвено задължение

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Но ако една жена е направила оброк в къщата на мъжа си или е обвързала душата си с клетвено задължение

Числа 30:10 Кръстосани препратки

Числа 30:11

Ако жена е дала оброк в къщата на мъжа си, или с клетва е наложила на душата си зарек,

Числа 30:2

И говори Моисей към началниците над колената на синовете Израилеви, думайки: ето що заповяда Господ:

Числа 30:9

ако ли мъж ѝ, като чуе, ѝ забрани и отхвърли оброка ѝ, който е дала, и думата, излязла из устата ѝ, с която тя се е обвързала, (те да се не изпълняват, защото мъж ѝ е забранил) и Господ ще ѝ прости.

Първо Царе 1:23

И рече ѝ Елкана, мъж ѝ: прави, що ти е угодно; остани, докато го откърмиш; само Господ да утвърди думата (която е излязла от устата ти). И остана жена му и кърми сина си, докле го откърми.