Числа 28:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Принасяйте Господу и един козел в жертва за грях; него трябва да принасяте заедно с възлиянието му, освен постоянното всесъжение.

Цариградски

¹⁵ И освен всегдашното всесъжение, един ярец от козите ще се приноси Господу в приношение за грях, и възлиянието му.

Ревизиран

¹⁵ И освен всегдашното всеизгаряне да се принася Господу един козел в принос за грях, с възлиянието му.

Верен

¹⁵ И освен постоянното всеизгаряне да се принася на ГОСПОДА един козел в жертва за грях с възлиянието му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Освен постоянното всеизгаряне принасяйте на Господа и един козел като жертва за грях; него трябва да принасяте заедно с възлиянието му.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Освен вечното всеизгаряне да се принася на Господа един козел в принос за грях с възлиянието му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И освен постоянното всеизгаряне, да се принася на Господа в принос за грях един козел с възлиянието му.

Числа 28:15 Кръстосани препратки

Битие 37:31

И взеха Иосифовата дреха, заклаха един козел и нацапаха дрехата с кръв;

Левит 16:15

Тогава да заколи козела в жертва за грях за народа, и да внесе кръвта му зад завесата, и с кръвта му да извърши същото, каквото е извършил с кръвта на телеца, и да поръси с нея очистилището и пред очистилището, –

Левит 16:16

и да очисти светилището от нечистотиите на синовете Израилеви и от престъпленията им, във всичките им грехове. Тъй трябва да постъпи той и със скинията на събранието, която е между тях, сред нечистотиите им.

Левит 4:23

то, щом узнае греха си, с който е съгрешил, нека приведе за жертва козел без недостатък

Числа 15:24

ако грешката е направена по несъгледване от страна на народа, то нека цялото общество принесе един юнец (без недостатък) за всесъжение, за приятно Господу благоухание, заедно с хлебния му принос и възлиянието, според наредбите, и един козел в жертва за грях.

Числа 28:14

и възлиянието им трябва да бъде половин ин вино на телец, една трета ин на овен и една четвърт ин на агне; това е всесъжение за всяко новомесечие през всички месеци на годината.

Числа 28:22

и един козел в жертва за грях за ваше очистяне;

Числа 28:3

И кажи им: ето жертвата, която трябва да принасяте Господу: две шилета на ден, без недостатък, за постоянно всесъжение;

Числа 28:30

и един козел (в жертва за грях), за ваше очистяне.

Числа 29:16

и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния му принос и възлиянието му.

Числа 29:5

и един козел в жертва за грях за ваше очистяне,

Римляни 8:3

Онова, което законът не можеше да извърши, понеже беше безсилен поради плътта, Бог извърши, като изпрати Своя Син в плът, подобна на плътта на греха, да се принесе в жертва за грях, и Той осъди греха в плътта,

Второ Коринтяни 5:21

Защото Оногова, Който не знаеше грях, Той за нас Го грях направи, та да станем чрез Него праведни пред Бога.