Числа 25:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ и влезе след израилтянина в спалнята и промуши и двамата: израилтянина и жената в корема ѝ; и престана морът на синовете Израилеви.

Цариградски

⁸ и влезе след человека Израилянина в ложницата, и прободе и двамата, и человека Израилянина и жената в корема й. И престана язвата от Израилевите синове.

Ревизиран

⁸ и влезе подир израилтянина в спалнята та прободе и двамата - израилтянина и жената в корема й. Така язвата престана от израилтяните.

Верен

⁸ и влезе след израилтянина в спалнята, и прободе и двамата – израилтянина и жената в корема є. Така язвата престана от израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ влезе след израилтянина в спалнята и прободе и двамата – израилтянина и жената в корема ѝ. Така бе премахната напастта сред израилтяните.

Библия ревизирано издание

⁸ и влезе след израилтянина в спалнята, и прободе и двамата – израилтянина и жената в корема ѝ. Така язвата престана от израилтяните.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ и влезе след израилянина в спалнята, та прободе телата и на двамата – и на израилянина и на жената. Така морът престана сред израиляните.

Числа 25:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 21:14

И погребаха костите на Саула и на сина му Ионатана, (и костите на обесените посред бял ден) в земята Вениаминова, в Цела, в гроба на баща му Киса. И извършиха всичко, което царят бе заповядал. И след това Бог се смили над страната.

Второ Царе 24:25

Давид съзида там жертвеник Господу и принесе всесъжение и мирни жертви. (Сетне Соломон разшири жертвеника, понеже беше малък.) И Господ се умилостиви над страната и поразата у израилтяните престана.

Първо Летописи 21:22

Давид рече на Орна: дай ми мястото на гумното, аз ще съградя върху него жертвеник Господу; дай ми го за колкото струва, за да се прекрати изтребата у народа.

Малахия 2:5

Заветът Ми с него беше завет на живот и мир, и Аз му го дадох за страх, той се боеше от Мене и благоговееше пред името Ми.

Числа 17:13

Всеки, който се приближи до скинията Господня, умира: дали не ще измрем всички?

Числа 25:11

Финеес, син на Елеазара, син на свещеник Аарона, отвърна яростта Ми от синовете Израилеви, като показа измежду тях ревност за Мене, и Аз не изтребих синовете Израилеви в ревността Си.

Числа 25:5

Тогава Моисей каза на съдиите Израилеви: нека всеки убие своите люде, които са се прилепили към Ваал-Фегора.

Иисус Навин 7:26

И нахвърлиха върху него голяма грамада камъни, която е оцеляла и до днес. След това утихна яростта на гнева Господен. Поради туй онова място се нарича дори до днес „долина Ахор“.