Числа 22:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И отвори Господ очите на Валаама, и той видя Ангела Господен, застанал на пътя с гол меч в ръка, поклони се и падна ничком.

Цариградски

³¹ Тогаз отвори Господ на Валаама очите, и видя ангела Господен че стоеше на пътя, и гол нож в ръката му; и преклони се и падна на лицето си.

Ревизиран

³¹ Тогава Господ отвори очите на Валаама, и той видя ангела Господен стоящ на пътя с гол нож в ръката си; и преклони глава и падна на лицето си.

Верен

³¹ Тогава ГОСПОД отвори очите на Валаам и той видя Ангела ГОСПОДЕН, стоящ на пътя с голия си меч в ръката си, и се поклони и падна на лицето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ И Господ отвори очите на Валаам и той видя Господния ангел, застанал на пътя с гол меч в ръката си; тогава преклони глава и падна на лицето си.

Библия ревизирано издание

³¹ Тогава Господ отвори очите на Валаам и той видя ангела Господен, който стоеше на пътя с гол меч в ръката си; и преклони глава и падна на лицето си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Тогава Господ отвори очите на Валаам и той видя Ангела Господен, стоящ на пътя с гол меч в ръка; и преклони глава, и падна по лице.

Числа 22:31 Кръстосани препратки

Битие 21:19

И Бог ѝ отвори очите, и тя видя кладенец с (жива) вода, и отиде, та напълни мяха с вода и напои момчето.

Първо Летописи 21:16

Давид по дигна очи и видя Ангела Господен, да стои между земята и небето с гол в ръка му меч, протегнат над Иерусалим; и падна ничком Давид и старейшините, покрити с вретище.

Псалми 9:20

Стани, Господи, да не вземе връх човек; нека се съдят народите пред Твоето лице.

Изход 34:8

Моисей веднага падна на земята и се поклони (Богу),

Числа 22:30

А ослицата каза на Валаама: не съм ли аз твоята ослица, която ти яздиш отначало и доднес? Имала ли съм навик тъй да ти правя? Той отговори: не.

Числа 24:16

говори оня, който чува думите Божии, който притежава знание от Всевишния, който съзира видението на Всемогъщия; пада, но очите му са отворени.

Числа 24:4

говори оня, който чува думите Божии, който съзира видението на Всемогъщия; пада, но очите му са отворени;

Лука 24:16

но очите им се премрежиха, за да Го не познаят.

Лука 24:31

тогава им се отвориха очите, и те Го познаха; ала Той стана невидим за тях.

Йоан 18:6

И като им рече: Аз съм, те се дръпнаха назад и паднаха на земята.

Деяния 26:18

да отвориш очите им, за да се обърнат от тъмнина в светлина и от властта на сатаната към Бога, та чрез вярата в Мене да получат прошка на греховете и наследие между осветените.

Иисус Навин 5:13

Когато Иисус се намираше близо до Иерихон, погледна и видя, и ето, пред него стои човек, с гол меч в ръка. Иисус се приближи до него и му каза: наш ли си, или от нашите неприятели?

Иисус Навин 5:14

Той отговори: не; аз съм вожд на воинството Господне, сега дойдох (тук). Иисус падна ничком на земята, поклони се и му каза: какво ще заповяда господарят ми на своя раб?