Числа 21:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Възпявайте кладенеца, който князете изкопаха, народните вождове заедно със законодателя изровиха с жезлите си. От пустинята (тръгнаха) за Матана,

Цариградски

¹⁸ Кладенец изкопаха князовете, Благородните от людете изкопаха, чрез заповед на законодателя, с жезлите си. И от пустинята отидоха в Матана,

Ревизиран

¹⁸ Кладенец изкопаха първенците, Благородните от людете изкопаха, Чрез <заповед на> законодателя; с жезлите си. А от пустинята <отидоха> в Матана,

Верен

¹⁸ Кладенец изкопаха първенците; благородните от народа изкопаха чрез заповед нa законодателя, с жезлите си. А от пустинята отидоха в Матана,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ кладенеца, който изкопаха князете; изкопаха го знатните сред народа със своите жезли по заповед на законодателя.“ От пустинята тръгнаха за Матана,

Библия ревизирано издание

¹⁸ Кладенец изкопаха първенците, благородните от народа изкопаха, чрез заповед на законодателя, с жезлите си. А от пустинята отидоха в Матана

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ кладенец изкопаха първенците, благородните от людете копаха чрез заповед на законодателя и с жезлите си. А от пустинята отидоха в Матана,

Числа 21:18 Кръстосани препратки

Неемия 3:1

И стана Елияшив, великият свещеник, и братята му, свещеници, и съградиха Овчи порти: осветиха ги и вставиха вратите им и от кулата Меа ги осветиха до кулата Хананела.

Неемия 3:5

До тях поправяха текойци; впрочем по-видните от тях не превиха врат да поработят за своя Господ.

Исаия 33:22

Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш Цар: Той ще ни спаси.

Числа 21:17

Тогава Израил запя тая песен: пълни се, кладенецо!

Числа 21:19

от Матана – за Нахалиил, от Нахалиил – за Вамот,

Йоан 1:17

защото Законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината произлезе чрез Иисуса Христа.

Второзаконие 33:4

Моисей ни даде закон, наследие за народа на Иакова.

Второзаконие 5:31

а ти остани тук с Мене, и Аз ще ти изрек а всичк и заповеди, наредби и закони, на които трябва да ги научиш, да постъпват (тъй) в оная земя, която им давам за владение.

Послание на Яков 4:12

Един е Законодателят и Съдията, Който може да спаси и погуби: а ти кой си, който съдиш другиго?