Числа 18:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ понеже на левитите давам за дял десятъка на Израилевите синове, който те принасят за възношение Господу, затова им и рекох: между Израилевите синове те няма да получат дял.

Цариградски

²⁴ Защото десетъците на Израилевите синове които приносят възвишаемо приношение Господу давам наследие на Левитите; за това рекох за тях: Между Израилевите синове не ще да имат наследие.

Ревизиран

²⁴ Защото десетъците, които израилтяните принасят за възвишаем принос Господу, давам в наследство на левитите; за това рекох за тях: Те да нямат наследство между израилтяните.

Верен

²⁴ защото десятъците, които израилевите синове принасят за възвишаем принос на ГОСПОДА, давам в наследство на левитите. Затова казах за тях: Те да нямат наследство между израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Понеже на левитите давам в наследство десятъка, който израилтяните принасят за възношение на Господа, затова им казах: „Те няма да имат наследство сред израилтяните.“

Библия ревизирано издание

²⁴ Защото десятъците, които израилтяните принасят за принос за издигане на Господа, давам в наследство на левитите; затова казах за тях: Те да нямат наследство между израилтяните.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Защото десятъците, които израиляните принасят за възвишаем принос на Господа, давам в наследство на левитите; затова рекох за тях: Те да нямат наследство между израиляните.

Числа 18:24 Кръстосани препратки

Неемия 10:38

При левитите, кога събират левитския десятък, ще се намира свещеник, син Ааронов, та левитите да откарват десятък от своя десятък в дома на нашия Бог, в стаите, определени за клетове.

Неемия 13:12

И всички иудеи наченаха да принасят десятък от жито, вино и дървено масло в клетовете.

Левит 27:30

И всеки десетък по земята от земни семена и от дървесни плодове принадлежи Господу: това е светиня Господня;

Числа 18:25

И рече Господ на Моисея, думайки:

Числа 18:26

обади на левитите и им кажи: кога вземате от синовете Израилеви десятък, който ви дадох от тях за дял, то възнасяйте от него възношение Господу, от десятъка десятък, –

Числа 26:62

Всичко от мъжки пол, от един месец и нагоре, бяха преброени двайсет и три хиляди; те не бяха преброени заедно със синовете Израилеви, защото не им бе дадено дял между синовете Израилеви.

Второзаконие 10:9

поради това левитите нямат част и дял с братята си: Сам Господ е техен дял, както им бе говорил Господ, Бог твой.

Второзаконие 26:12

Кога отделиш всички десетъци от произведенията (на земята) си в третата година, година на десетъците, и раздадеш на левитин, на пришълец, на сираче и вдовица, за да ядат в твоите жилища и да се насищат,

Иисус Навин 13:14

Само на Левиевото коляно не даде дял: жертвите на Господа, Бога Израилев, са негов дял, както му бе казал Господ; (ето границите, които направи Моисей на синовете Израилеви според племената им в Моавските равнини отвъд Иордан, срещу Иерихон:)