Числа 18:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² А занапред Израилевите синове не бива да се доближават до скинията на събранието, за да се не огрешат и да не умрат.

Цариградски

²² И да не пристъпят вече Израилевите синове при скинията на събранието, за да не понесат грях и умрат.

Ревизиран

²² Израилтяните да не пристъпят вече при шатъра за срещане, да не би да се натоварят с грях и да измрат.

Верен

²² Израилевите синове да не пристъпват вече при шатъра за срещане, за да не се натоварят с грях и да умрат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Занапред израилтяните не бива да се доближават до скинията на събранието, за да не понесат наказание и да умрат.

Библия ревизирано издание

²² Израилтяните да не пристъпват вече към шатъра за срещане, да не би да се натоварят с грях и да измрат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² А израиляните да не се доближават вече до шатъра за срещане, за да не си навлекат грях и да измрат.

Числа 18:22 Кръстосани препратки

Изход 28:43

и да ги носят Аарон и синовете му, кога влизат в скинията на събранието, или пристъпят към жертвеника да служат в светилището, за да не навлекат (върху си) грях и да не умрат. Гова (да бъде) вечна наредба за него и за потомството му подир него.

Левит 20:20

Който легне със стрина си, той е открил голотата на стрина си: те да понесат греха си, бездетни да умрат.

Левит 22:9

Да пазят заповедите Ми, за да не понесат върху си грях и да не умрат в него, кога нарушат това. Аз съм Господ (Бог), Който ги освещавам.

Числа 18:7

и ти и синовете ти заедно с тебе пазете свещенството си във всичко, що принадлежи на жертвеника и що е вътре зад завесата, и служете; Аз вам подарявам службата на свещенството, а външен, който се доближи, да бъде умъртвен.

Числа 3:10

А на Аарона и на синовете му повери (скинията на откровението), за да пазят свещеническата си длъжност (и всичко, що е при жертвеника и зад завесата); а ако някой външен се доближи, да бъде умъртвен.

Числа 3:38

А от предната страна на скинията, на изток пред ск инията на събранието, стануваха Моисей и Аарон и синовете му, на които, вместо на синовете Израилеви, бе поверено да пазят светилището; ако пък някой външен се доближеше, биваше умъртвяван.