Числа 14:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ няма да видят земята, която съм с клетва обещал на бащите им; (само на децата им, които са тук с Мене, които не знаят, що е добро, що е зло, на всички малолетни, които нищо не разбират, тям ще дам земята, а) всички, които Ме огорчаваха, няма да я видят;

Цариградски

²³ наистина те няма да видят земята за която се клех на отците им: ни един от онези които ме презряха няма да я види.

Ревизиран

²³ наистина ни един от тях няма да види земята, за която се клех на бащите им, нито ще я види един от ония, които Ме презряха.

Верен

²³ наистина те няма да видят земята, за която се клех на бащите им – никой от онези, които Ме презряха, няма да я види!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ няма да видят страната, която с клетва съм обещал на предците им; никой от онези, които Ме презряха, няма да я види.

Библия ревизирано издание

²³ наистина нито един от тях няма да види земята, за която се клех на бащите им, нито ще я види някой от онези, които Ме презряха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ наистина нито един от тях няма да види земята, за която се клех на бащите им, нито ще я види някой от онези, които Ме презряха.

Числа 14:23 Кръстосани препратки

Неемия 9:23

И умножи синовете им като небесните звезди и ги въведе в земята, за която бе говорил на отците им, че ще дойдат да я владеят.

Псалми 106:26

възлизат до небесата, слизат до бездната; душата им чезне в неволя;

Псалми 95:11

Да се веселят небесата и да тържествува земята; да шуми морето и онова, що го изпълня;

Йеремия 18:10

но ако той върши зло пред Моите очи и не слуша гласа Ми, ще отменя доброто, с което съм искал да го облагодетелствувам.

Йезекиил 20:15

Дори и като подигнах ръка против тях в пустинята, заклех се, че не ще ги въведа в земята, която бях отредил, – в която тече мед и мляко, украса на всички земи, –

Числа 26:64

между тях нямаше ни едного от ония, които Моисей и свещеник Аарон преброиха, когато преброяваха синовете Израилеви в Синайската пустиня;

Числа 26:65

защото Господ бе им казал: те ще измрат в пустинята. И никой от тях не остана, освен Иефониевия син Халев и Навиновия син Иисус.

Числа 32:11

тия люде, които излязоха из Египет, от двайсет години и нагоре, (които познават добро и зло), няма да видят земята, за която се бях клел на Авраама, Исаака и Иакова, защото те Ми се не покоряваха,

Второзаконие 1:8

ето, давам ви тая земя, вървете, вземете в наследство земята, що Господ с клетва бе обещал да даде на отците ви Авраама, Исаака и Иакова, тям и на потомството им.

Евреи 4:3

А влизаме в покоището ние, които повярвахме, както Той е рекъл: „затова се заклех в гнева Си, че те не ще влязат в Моето покоище“, макар че Неговите дела бяха извършени още от създание мира.