Числа 14:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и ако Ти изтребиш тоя народ като един човек, то народите, които са чули славата Ти, ще кажат:

Цариградски

¹⁵ И ако изтребиш ти тези люде като едного человека, тогаз народите които са чули за тебе ще кажат и ще рекат:

Ревизиран

¹⁵ И ако изтребиш тия люде, като един човек, тогава народите, които са чули за Тебе, ще говорят казвайки:

Верен

¹⁵ И ако убиеш този народ като един човек, тогава народите, които са чули за Теб, ще говорят и ще казват:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И ако изтребиш този народ като един човек, тогава народите, които са чули за Тебе, ще кажат:

Библия ревизирано издание

¹⁵ И ако изтребиш този народ като един човек, тогава народите, които са чули за Тебе, ще кажат:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И ако изтребиш този народ като един човек, тогава народите, които са чули за Тебе, ще кажат:

Числа 14:15 Кръстосани препратки

Изход 32:12

за да не кажат египтяни: за зло ги изведе Той, за да ги убие в планините и да ги изтреби от лицето на земята; отвърни разпаления Си гняв и отмени погубването на Твоя народ;

Числа 14:16

Господ не можа да въведе тоя народ в земята, която бе му с клетва обещал, та затова го погуби в пустинята.

Съдии 6:16

Господ му рече: Аз ще бъда с тебе, и ти ще поразиш мадиамци като едного човека.