Числа 14:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Ще го поразя с мор, ще го изтребя, и ще произведа от тебе (и от бащиния ти дом) народ по-многоброен и по-силен от него.

Цариградски

¹² Ще ги поразя с мор и ще ги изтребя, а тебе ще направя народ по-голям и по-силен от тях.

Ревизиран

¹² Ще ги поразя с мор и ще ги изтребя; а тебе ще направя народ по-голям и по-силен от тях.

Верен

¹² Ще го поразя с мор и ще го изтребя, а теб ще направя народ по-голям и по-силен от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ще ги поразя с мор и ще ги изтребя; а от тебе ще направя народ, по-многоброен и по-силен от тях.“

Библия ревизирано издание

¹² Ще ги поразя с мор и ще ги изтребя; а от тебе ще направя народ, по-голям и по-силен от тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Ще го поразя с мор и ще го изтребя; а тебе ще направя народ по-голям и по-силен от него.

Числа 14:12 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:1

Гневът Господен пак се разпали против израилтяните и подбуди между тях Давида да рече: иди, преброй Израиля и Иуда.

Изход 32:10

и тъй, остави Ме, да се разпали гневът Ми против тях, и ще ги изтребя и ще произведа многоброен народ от тебе.

Изход 5:3

Те (му) рекоха: Бог на евреите ни е повикал; пусни ни в пустинята за три дни път да принесем жертва на Господа, нашия Бог, за да не ни порази Той с мор или с меч.

Йезекиил 20:13

Но домът Израилев се побуни против Мене в пустинята: по Моите заповеди не постъпваха и отхвърлиха Моите наредби, чрез които човек, като ги изпълнява, би бил жив, и Моите съботи нарушаваха, – и Аз казах: ще излея върху тях Моята ярост в пустинята, за да ги изтребя.

Левит 26:25

И ще пратя срещу вас отмъстителен меч в отмъщение заради завета; ако пък се скриете в градовете си, ще ви пратя мор, и ще паднете в ръцете на врага.

Числа 25:9

А умрелите от мора бяха двайсет и четири хиляди.

Второзаконие 28:21

Господ ще напрати върху ти мор, докле те изтреби от земята, в която отиваш да я владееш.