Четвърто Царе 8:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Охозия, син на иудейския цар Иорам, се възцари в дванайсетата година на Ахавовия син Иорам, израилски цар.

Цариградски

²⁵ В дванадесетото лято на Иорам Ахаавовия син Израилевия цар въцари се Охозия синът на Иорама Юдиния цар.

Ревизиран

²⁵ Охозия, син на Юдовия цар Иорам, се възцари в дванадесетата година на Израилевия цар Иорам, Ахаавовия син.

Верен

²⁵ В дванадесетата година на израилевия цар Йорам, сина на Ахав, се възцари Охозия, синът на юдовия цар Йорам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ В дванадесетата година на Йорам, син на израилския цар Ахав, започна да царува Охозия, син на юдейския цар Йорам.

Библия ревизирано издание

²⁵ Охозия, син на Юдейския цар Йорам, се възцари в двадесетата година на Израилевия цар Йорам, Ахаавовия син.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Охозия, синът на Юдовия цар Йорам, се възцари в дванадесетата година на Израилевия цар Йорам, Ахавовия син.

Четвърто Царе 8:25 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 9:29

В единайсетата година на Ахавовия син Иорама се възцари в Иудея Охозия.

Първо Летописи 3:11

негов син – Иорам, негов син Охозия, негов син – Иоас,

Второ Летописи 21:20

той беше на трийсет и две години, когато се възцари, царува в Иерусалим осем години, и отиде неоплакан; погребаха го в Давидовия град, ала не в царските гробници.

Второ Летописи 22:1

Жителите иерусалимски поставиха вместо него за цар Охозия, наймалкия му син, понеже всички постари бяха избити от пълчищата, които се примъква към стана с араби, – и възцари се Охозия, син на иудейския цар Иорама.