Четвърто Царе 8:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ В негови дни Едом се измъкна изпод ръката на Иуда и си постави цар.

Цариградски

²⁰ В неговите дни отстъпи Едом от под ръката на Юда, и поставиха цар над себе си.

Ревизиран

²⁰ В неговите дни Едом отстъпи изпод ръката на Юда, и си поставиха свой цар.

Верен

²⁰ В неговите дни Едом отстъпи изпод ръката на Юда и си постави свой цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ В неговите дни Едом се разбунтува срещу властта на Юдея и издигна свой цар.

Библия ревизирано издание

²⁰ В неговите дни Едом отхвърли властта на Юдея и си поставиха свой цар.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ В неговите дни Едом се избави изпод ръката на Юда и си постави свой цар.

Четвърто Царе 8:20 Кръстосани препратки

Битие 27:40

ти ще живееш с меча си и ще служиш на брата си; но ще дойде време, когато ще се възпротивиш и ще свалиш игото му от врата си.

Второ Царе 8:14

И постави стражи в Идумея; постави стражи по цяла Идумея, и всички идумейци станаха на Давида роби. И Господ пазеше Давида, където и да отидеше той.

Трето Царе 22:47

В Идумея тогава нямаше цар; имаше царски наместник.

Трето Царе 22:48

(Цар) Иосафат построи кораби на морето, за да ходи в Офир за злато; но те не стигнаха дотам, понеже се разбиха в Ецион-Гавер.

Четвърто Царе 14:7

Той порази десет хиляди идумейци в Солния дол, и взе града Села с война, и му даде име Иоктеил, което си оста на и доднес.

Четвърто Царе 3:26

И моавският цар видя, че губи битката, и взе със себе си седемстотин души, които боравеха с меч, за да се промъкнат към едомския цар, ала не можаха.

Четвърто Царе 3:27

И той взе първородния си син, комуто се падаше да царува вместо него, и го принесе всесъжение върху стената. Това причини голямо негодувание у израилтяните, и те се оттеглиха от него и се върнаха в земята си.

Четвърто Царе 3:9

И тръгнаха израилският цар, иудейският цар и едомският цар, и вървяха по околен път седем дена, и нямаше вода за войската и за добитъка, който идеше подире им.

Четвърто Царе 8:22

И се измъкна Едом изпод ръката на Иуда доднес. В същото време се измъкна и Ливна.