Четвърто Царе 8:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Той си отиде от Елисея и дойде при господаря си. И тоя го попита: какво ти говори Елисей? Той отговори: каза ми, че ще оздравееш.

Цариградски

¹⁴ Тогаз тръгна от Илисея та дойде при господаря си; а той му рече : Що ти каза Елисей? И отговори: Рече ми: Ей, ще се съвземеш.

Ревизиран

¹⁴ Тогава той тръгна от Елисея та дойде при господаря си и той му рече: Що ти каза Елисей? И отговори: Каза ми, че непременно ще оздравееш.

Верен

¹⁴ И той си отиде от Елисей и дойде при господаря си и той му каза: Какво ти каза Елисей? А той му отговори: Каза ми, че непременно ще оздравееш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Азаил си тръгна от Елисей и се върна при господаря си, който го запита: „Какво ти каза Елисей?“ Той отговори: „Каза ми, че сигурно ще оздравееш.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава Азаил си тръгна от Елисей, дойде при господаря си и той го запита: Какво ти каза Елисей? Азаил отговори: Каза ми, че непременно ще оздравееш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Тогава Азаил си тръгна от Елисей, дойде при господаря си и той го попита: Какво ти каза Елисей? И отговори: Каза ми, че ще оздравееш.

Четвърто Царе 8:14 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 5:25

Когато дойде и се яви пред господаря си, Елисей го попита: откъде идеш, Гиезие? Той отговори: никъде не е ходил твоят раб.

Четвърто Царе 8:10

Елисей му отговори: иди му кажи: ще оздравееш. Обаче Господ ми яви, че той ще умре.

Четвърто Царе 8:15

На другия ден обаче Азаил взе завивката, натопи я във вода и я тури на лицето му, и царят умря. И вместо него се възцари Азаил.

Матей 26:16

И оттогава той търсеше сгоден случай да Го предаде.