Четвърто Царе 6:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Попита я още царят: какво ти е? А тя отговори: тая жена ми каза: дай твоя син да го изядем днес, а моя син ще изядем утре.

Цариградски

²⁸ И рече й царят: Що имаш? А тя рече: Тая жена ми рече: Дай сина си да го изядем днес, а утре ще изядем моя син.

Ревизиран

²⁸ И царят й рече: Що имаш? А тя отговори: Тая жена ми рече: Дай твоя син да го изядем днес, а утре ще изядем моя син.

Верен

²⁸ И царят є каза: Какво ти е? А тя отговори: Тази жена ми каза: Дай твоя син да го изядем днес, а утре ще изядем моя син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Тогава царят я запита: „Какво те мъчи?“ Тя отговори: „Тази жена ми каза: „Дай своя син, за да го изядем днес, а моя син ще изядем утре.“

Библия ревизирано издание

²⁸ Царят ѝ каза още: Какво имаш? А тя отговори: Тази жена ми каза: Дай твоя син да го изядем днес, а утре ще изядем моя син.

Четвърто Царе 6:28 Кръстосани препратки

Битие 21:17

И Бог чу гласа на момчето (оттам, дето беше то); и Ангел Божий от небето извика на Агар и ѝ рече: що ти е, Агар? не бой се; Бог чу гласа на момчето оттам, дето е то;

Второ Царе 14:5

Царят я попита: какво ти е? И тя отговори: вдовица съм (отколе), мъж ми умря;

Четвърто Царе 6:27

Той отговори: ако Господ ти не помогне, отде ще ти помогна аз? От гумното ли, от лина ли?

Псалми 114:5

Милостив е Господ и праведен, и милосърден е нашият Бог.

Исаия 22:1

Пророчество за долината на видението. – Що ти е, та си цял възлязъл на покрива?

Исаия 49:15

Ще забрави ли жена кърмачето си, не ще пожали ли сина на утробата си? Но, ако би и забравила тя, Аз няма да те забравя.

Плачът на Йеремия 4:10

Дори жени мекосърдни варяха с ръце децата си, за да им бъдат храна, когато гинеше дъщерята на моя народ.

Йезекиил 5:10

Затова бащи ще ядат синове сред тебе, и синове ще ядат бащите си; и ще извърша над тебе съд и целия твой остатък ще развея по всички ветрове.

Левит 26:29

и ще ядете плътта на синовете си, и плътта на дъщерите си ще ядете.

Лука 23:29

понеже, ето, наближават дни, когато ще се каже: блазе на неплодни, и на утроби неродили, и на гърди некърмили!

Съдии 18:23

и викнаха на Дановите синове. Дановите синове се обърнаха и казаха на Миха: какво ти е, та викаш толкова?

Първо Царе 1:8

И рече ѝ Елкана, мъж ѝ: Ано! (Тя му отговори: ето ме. И рече ѝ:) защо плачеш и защо не ядеш, и от какво тъжи сърцето ти? Не струвам ли аз за тебе повече от десет сина?