Четвърто Царе 24:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, във всичко тъй, както вършеше Иоаким.

Цариградски

¹⁹ И стори зло пред Господа по всичко що направи Иоаким.

Ревизиран

¹⁹ Той върши зло пред Господа, съвсем както беше направил Иоаким.

Верен

¹⁹ Той върши зло пред ГОСПОДА според всичко, което беше вършил Йоаким.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Той вършеше зло пред очите на Господа точно така, както правеше Йоаким.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Той вършѝ зло пред Господа, съвсем както беше направил Йоаким.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Той върши зло пред Господа, точно както Йоаким.

Четвърто Царе 24:19 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 21:20

Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, тъй, както вършеше баща му Манасия:

Четвърто Царе 23:37

И той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, във всичко тъй, както вършеха бащите му.

Второ Летописи 36:12

и вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, своя Бог. Той се не смири пред пророк Иеремия, който пророкуваше от Господни уста,

Йеремия 24:8

А за лошите смокини, които и не могат да се ядат поради лошавината им, тъй казва Господ: такива Аз ще направя иудейския цар Седекия и князете му и другите иерусалимци, които остават в тая земя и които живеят в Египетската земя;

Йеремия 52:2

И той върши зло пред очите на Господа, всичко това, що извърши Иоаким;

Йезекиил 21:25

И ти, недостойни, престъпни Израилев вожде, комуто днес дойде денят, когато на неговото нечестие ще бъде турен край!