Четвърто Царе 21:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И почина Манасия при отците си, и биде погребан в градината при дома му, в градината на Уза. И вместо него се възцари син му Амон.

Цариградски

¹⁸ Заспа прочее Манасия с отците си, и погребе се в градината на дома си, в градината на Оза; и въцари се вместо него Амон син му.

Ревизиран

¹⁸ И Манасия заспа с бащите си, и биде погребан в градината на своята къща, в градината на Оза; и вместо него се възцари син му Амон.

Верен

¹⁸ И Манасия легна при бащите си и беше погребан в градината на къщата си, в градината на Оза. А вместо него се възцари синът му Амон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И Манасия почина при предците си и беше погребан в градината на двореца му, т.е. в градината на Уза, и Амон, неговият син, се възцари вместо него.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И Манасия заспа с бащите си и беше погребан в градината на своята къща, в градината на Оза; и вместо него се възцари синът му Амон.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И Манасия заспа с бащите си, и беше погребан в градината на своя дом, в градината на Оза; и вместо него се възцари синът му Амон.

Четвърто Царе 21:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 21:19

Амон беше на двайсет и две години, когато се възцари, и царува в Иерусалим две години; майка му се казваше Мешулемет, дъщеря на Харуца, от Ятба.

Четвърто Царе 21:26

И погребаха го в гробницата му, в градината на Уза. И вместо него се възцари син му Иосия.

Първо Летописи 3:14

негов син – Амон, негов син – Иосия.

Второ Летописи 21:20

той беше на трийсет и две години, когато се възцари, царува в Иерусалим осем години, и отиде неоплакан; погребаха го в Давидовия град, ала не в царските гробници.

Второ Летописи 24:16

Погребаха го в Давидовия град при царете, понеже той прави добро у Израиля – и за Бога, и за дома Му.

Второ Летописи 24:25

и когато си отидоха от него, след като го оставиха в тежка болест, слугите му направиха против него съзаклятие, заради кръвта на сина на свещеник Иодая, и го убиха в леглото му, и той умря. Погребаха го в Давидовия град, ала го не погребаха в царските гробници.

Второ Летописи 28:27

И почина Ахаз при отците си, и го погребаха в града, в Иерусалим, ала го не внесоха в гробниците на израилските царе. И вместо него се възцари син му Езекия.

Второ Летописи 32:33

И почина Езекия при отците си, и го погребаха над гробниците на Давидовите синове, а след смъртта му всички иудеи и жители иерусалимски му направиха почести. И вместо него се възцари син му Манасия.

Второ Летописи 33:20

И почина Манасия при отците си, и го погребаха в дома му. Вместо него се възцари син му Амон.

Йеремия 1:2

към когото биде слово Господне в дните на Иосия, син на иудейския цар Амона, в тринайсетата година от царуването му,

Йеремия 22:19

Като осел ще бъде той погребан: ще го изкарат и ще го хвърлят далеч от иерусалимските порти.

Софония 1:1

Слово Господне, което биде към Софония, син на Хусия, син на Годолия, син на Амория, син на Езекия, в дните на Иосия, син Амонов, цар иудейски.

Първо Царе 25:1

И Самуил умря. Тогава се събраха всички израилтяни, оплакаха го и го погребаха в къщата му, в Рама. Давид стана и слезе към пустиня Фаран.