Четвърто Царе 19:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Седнеш ли, излезеш ли, или влезеш, Аз всичко зная; зная и дързостта ти против Мене.

Цариградски

²⁷ Но аз зная жилището ти. И изхода ти, и входа ти, И буйството ти против мене.

Ревизиран

²⁷ Но Аз зная жилището ти, Излизането ти и влизането ти, И убийството ти против Мене,

Верен

²⁷ Но аз зная жилището ти, излизането ти и влизането ти, и буйството ти против Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Аз зная твоето седене, твоето излизане, твоето влизане и твоето дръзко говорене против Мене.

Библия ревизирано издание

²⁷ Но Аз зная жилището ти, излизането ти и влизането ти и буйството ти против Мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Но аз зная жилището ти, излизането ти и влизането ти, и яростта ти против Мене.

Четвърто Царе 19:27 Кръстосани препратки

Псалми 121:8

Заради моите братя и моите ближни казвам: мир тебе!

Второзаконие 28:19

Проклет (ще бъдеш), кога влизаш, и проклет, кога излизаш.

Второзаконие 28:6

Благословен ще бъдеш, кога влизаш, и благословен – кога излизаш.

Първо Царе 29:6

И Анхус повика Давида и му рече: жив Господ! Ти си честен, и на очите ми би било приятно, да излизаш и да влизаш с мене в опълчението; защото аз не съм забелязал в тебе нищо лошо, откак си дошъл при мене дори доднес; но в очите на князете ти не си добър.