Четвърто Царе 14:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Той застрои Елат и го върна на Иуда, след като царят, баща му, почина при отците си.

Цариградски

²² Той съгради Елат, и възвърна го на Юда когато заспа баща му царят с отците си.

Ревизиран

²² Той съгради Елат и го възвърна на Юда след като <баща му> царят заспа с бащите си.

Верен

²² Той построи Елат и го възвърна на Юда, след като царят легна при бащите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Той възстанови Елат и го върна на Юдея, след като царят, баща му, легна при бащите си.

Библия ревизирано издание

²² Той съгради Елат и го върна на Юдея, след като баща му, царят, заспа с бащите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Той съгради Елат и го възвърна на Юда, след като баща му, царят, заспа с бащите си.

Четвърто Царе 14:22 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:26

Цар Соломон направи също и кораби в Ецион-Хавер, който е при Елот, на брега на Червено море, в Идумейската земя.

Четвърто Царе 14:21

Целият народ иудейски взе Азария, който беше на шестнайсет години, и го възцариха вместо баща му Амасия.

Четвърто Царе 14:23

Израилският цар Иеровоам, син Иоасов, се възцари в Самария в петнайсетата година на иудейския цар Амасия, Иоасов син, царува четирийсет и една години,

Четвърто Царе 16:6

В онова време сирийският цар Рецин възвърна на Сирия Елат и изгони иудеите от Елат; и идумейци влязоха в Елат, дето живеят и до днес.

Второ Летописи 26:2

Той застрои Елат и го върна на Иудея, след като царят, баща му, почина при отците си.

Второ Летописи 8:17

Тогава отиде Соломон в Ецион-Гевер и в Елат, що е на морския бряг, в земята Идумейска.

Второзаконие 2:8

И минахме пок рай нашите братя, синовете Исавови, к оито живеят на Сеир, пътем по равнината, от Елат и Ецион-Гавер, и завихме та отминахме към пустиня Моав.