Филипяни 1:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ защото зная, че това ще ми послужи за спасение с вашата молитва и чрез съдействие на Духа Иисус Христов,

Още версии

Цариградски

¹⁹ Защото зная че това ще ми излезе за спасение с вашата молитва и с помощта на Духа Исус Христов,

Ревизиран

¹⁹ Защото зная, че това ще излезе за моето спасение чрез вашата молитва и даването <на мене> Духа Исус Христов,

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ защото зная, че вашите молитви и подкрепата на Духа на Исус Христос ще доведат до моето освобождаване.

Верен

¹⁹ Защото зная, че това ще послужи за моето спасение чрез вашата молитва и чрез подкрепата на Духа на Иисус Христос

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ защото зная, че това ще ми послужи за спасение благодарение на вашата молитва и чрез съдействието на Духа на Иисус Христос.

Филипяни 1:19 Кръстосани препратки

Деяния 16:7

А като дойдоха в Мисия, опитваха се да идат във Витиния; но Духът ги не пусна.

Римляни 8:28

При това знаем, че на ония, които любят Бога и са призвани по Негова воля, всичко съдействува към добро;

Римляни 8:9

Вие живеете не по плът, а по дух, само ако Духът Божий живее във вас. Ако пък някой няма Духа на Христа, той не е Христов.

Първо Коринтяни 4:17

За това пратих при вас Тимотея, който ми е възлюбено и вярно чедо у Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христа, както уча навред във всяка църква.

Второ Коринтяни 1:11

като ни съдействувате и вие с молитва, та за подареното нам, по ходатайство на много лица, мнозина да възблагодарят за нас.

Галатяни 3:5

Тоя, прочее, Който ви дарува Духа и прави между вас чудеса, чрез дела по закона ли върши това, или чрез послушание на вярата?

Галатяни 4:6

А понеже вие сте синове, Бог изпрати в сърцата ви Духа на Своя Син, Който Дух вика: Авва, сиреч Отче!

Филипяни 1:18

Но що от това? Както и да бъде, било престорено, било искрено, Христос се проповядва; затова се радвам, и ще се радвам,

Първо Петрово 1:11

като изследваха, кое и какво време е посочвал Христовият Дух, що беше в тях, когато Той е предвестявал Христовите страдания и идещата след тях слава;