Трето Царе 9:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² а синовете Израилеви Соломон не правеше работници; те бяха негови войници, служители, велможи, полководци и началници на неговите колесници и на неговите конници.

Цариградски

²² А от Израилевите синове Соломон не направи никого раб; защото бяха мъже ратници, и негови слуги, и негови князове, и негови чиноначалници, и началници на колесниците му и на конниците му.

Ревизиран

²² Но от израилтяните Соломон не направи никого задължителен работник; а те бяха военните мъже, и неговите служители, неговите първенци, неговите военачалници и началниците на колесниците му и на конниците му.

Верен

²² Но от израилевите синове Соломон не направи слуги, а те бяха военни мъже и негови слуги, и негови началници, негови военачалници, началници на колесниците му и на конниците му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Но никого от израилтяните Соломон не постави на принудителна работа. Те бяха негови войници, служители, велможи, военачалници и водачи на неговите колесници и на неговите конници.

Библия ревизирано издание

²² Но от израилтяните Соломон не направи никого задължителен работник. Те бяха военни мъже и негови служители, негови първенци, негови военачалници и началници на колесниците му и на конниците му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Но от израиляните Соломон не направи никого задължителен работник; а те бяха военни мъже и негови служители, негови първенци, негови военачалници и началници на колесниците му и на конниците му.

Трето Царе 9:22 Кръстосани препратки

Песен на песните 3:7

Ето неговият одър – на Соломона: около му шейсет души юнаци, Израилеви юнаци.

Йеремия 34:14

„в края на седмата година отпущай брата си евреина, който ти се е продал; нека ти работи шест години, а сетне отпусни го от себе си на свобода“; но бащите ви не дадоха ухо и Ме не послушаха.

Левит 25:39

Кога осиромашее у тебе брат ти, и ти се продаде, не го товари с робска работа: