Трето Царе 6:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ А вътре в храма той приготви давира, за да постави там ковчега на завета Господен.

Цариградски

¹⁹ И приготви давира в по-вътрешното на дома за да положи там ковчега на завета Господен.

Ревизиран

¹⁹ Той приготви светилище в по-вътрешната част на дома, за да положи там ковчега на Господния завет.

Верен

¹⁹ И той приготви вътрешната зала във вътрешната част на дома, за да постави там ковчега на ГОСПОДНИЯ завет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А в задната част на храма той приготви давира, където щеше да бъде ковчегът на завета.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Той приготви светилище в по-вътрешната част на дома, за да положи там ковчега на Господния завет.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Той приготви светилище във вътрешната част на храма, за да положи там ковчега на Господния завет.

Трето Царе 6:19 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:16

А в задната страна на храма, на двайсет лакти от края, издигна стена и обложи стените и потона с кедрови дъски, и направи давир за Святая-Святих.

Трето Царе 6:18

По кедъра отвътре на храма имаше резби, подобни на краставички и разпукващи се цветове; всичко беше покрито с кедър, камък се не виждаше.

Трето Царе 6:20

Давирът беше дълъг двайсет лакти, широк двайсет лакти, и висок двайсет лакти; той го обкова с чисто злато; също обкова и кедровия жертвеник.

Трето Царе 6:5

И направи пристройка около стените на храма, около храма и давира; и направи странични стаи околовръст.

Второ Летописи 4:20

и светилници, и кандилцата им, за да ги палят по устава пред давира, – от чисто злато;

Второ Летописи 5:7

И свещениците донесоха ковчега на завета Господен на мястото му, в давира на храма – в Святая-Святих, под крилата на херувимите.

Псалми 28:2

въздайте Господу слава на името Му; поклонете се Господу в благолепното Му светилище.