Трето Царе 22:51 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ Ахавовият син Охозия се възцари в Самария над Израиля в седемнайсетата година на иудейския цар Иосафата и царува над израилтяните (в Самария) две години

Цариградски

⁵¹ Охозия Ахаавовий син се въцари над Израиля в Самария в седемнадесетото лето на Иосафата Юдиния цар, и царува две години над Израиля.

Ревизиран

⁵¹ Охозия, Ахаавовият син, се възцари над Израиля в Самария, в седемнадесетата година на Юдовия цар Иосафат, и царува две години над Израиля.

Верен

⁵¹ Охозия, синът на Ахав, се възцари над Израил в Самария в седемнадесетата година на юдовия цар Йосафат и царува над Израил две години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ И Йосафат почина и беше погребан при тях в града на баща си Давид, и вместо него се възцари синът му Йорам.

Библия ревизирано издание

⁵¹ Охозия, Ахаавовият син, се възцари над Израил в Самария в седемнадесетата година на Юдейския цар Йосафат и царува̀ две години над Израил.

Трето Царе 22:51 Кръстосани препратки

Битие 7:11

В шестстотната година на Ноевия живот, във втория месец, на седемнайсетия ден (27) от месеца, в тоя ден се раззинаха всички извори на голямата бездна, и окната небесни се отвориха;

Трето Царе 15:25

А Иеровоамовият син Нават се възцари над Израиля във втората година на иудейския цар Аса и царува над Израиля две години.

Трето Царе 2:10

И Давид почина при отците си и биде погребан в Давидовия град.

Трето Царе 22:40

Ахав почина при отците си, и вместо него се възцари син му Охозия.

Четвърто Царе 1:17

И той умря по словото Господне, което изрече Илия. И се възцари Иорам (брат на Охозия) вместо него, във втората година на Иорама, син Иосафатов, цар иудейски, понеже оня нямаше син.

Четвърто Царе 8:16

След иудейския цар Иосафат, се възцари Иосафатовият син Иорам, цар иудейски – в петата година на Ахавовия син Иорам, цар израилски.

Първо Летописи 3:11

негов син – Иорам, негов син Охозия, негов син – Иоас,