Трето Царе 22:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Колесничните началници, като видяха, че той не е израилският цар, обърнаха се от него.

Цариградски

³³ И като видяха колесниценачалниците че не беше Израилевът цар, върнаха се от да го гонят.

Ревизиран

³³ И колесниценачалниците, като видяха, че не беше Израилевият цар, престанаха да го преследват и се върнаха.

Верен

³³ и когато началниците на колесниците видяха, че не беше израилевият цар, го оставиха и не го преследваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ И като разбраха, че той не е израилският цар, командирите на колесниците го оставиха.

Библия ревизирано издание

³³ И началниците на колесници, като видяха, че той не беше Израилевият цар, престанаха да го преследват и се върнаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И началниците на колесниците, като видяха, че не беше Израилевият цар, отказаха се да го преследват и се върнаха.

Трето Царе 22:33 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:31

Сирийският цар заповяда на колесничните началници, които бяха на брой трийсет и двама, думайки: не се бийте ни то с малък, нито с голям, а само с израилския цар.

Трето Царе 22:32

Колесничните началници, като видяха Иосафата, помислиха: бездруго, това е израилският цар, и се обърнаха против него, за да се ударят с него. Иосафат завика.

Трето Царе 22:34

А един човек опна случайно лък и рани израилския цар през шевовете на бронята. И царят каза на колесничаря си: върни назад и ме изведи из войската, понеже съм ранен.

Второ Летописи 18:32

Щом видяха колесничните началници, че не беше израилският цар, върнаха се от него.

Псалми 76:10

нима Бог е забравил да милува? нима в гнева Си Той е затворил Своите щедрости?