Трето Царе 22:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Михей отговори: жив ми Господ! Ще изрека онова, което ми каже Господ.

Цариградски

¹⁴ А Михей рече: Жив Господ, което ми рече Господ, него ще говоря.

Ревизиран

¹⁴ А Михей рече: <В името на> живия Господ< заявявам, че> каквото ми рече Господ, това ще говоря.

Верен

¹⁴ А Михей каза: Жив е ГОСПОД – каквото ми каже ГОСПОД, това ще говоря!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А Михей каза: „Жив е Господ, ще кажа, което Господ ми каже.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ А Михей отговори: В името на живия Господ заявявам, че каквото ми каже Господ, това ще говоря.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ А Михей каза: В името на живия Господ заявявам, че каквото ми каже Господ, това ще говоря.

Трето Царе 22:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:1

И (пророк) Илия Тесвитец, от галаадските жители, каза на Ахава: жив Господ, Бог Израилев, пред Когото стоя! През тия години няма да има нито роса, нито дъжд, освен по моя дума.

Трето Царе 18:10

Жив Господ, Бог твой! Няма нито един народ и царство, където да не е пращал господарят ми да те търси; и когато му казваха, че те няма, той вземаше клетва от онова царство и народ, че не са могли да те намерят;

Трето Царе 18:15

Тогава Илия каза: жив Господ Саваот, пред Когото стоя! Днес ще му се явя!

Трето Царе 22:13

Изпратеният, който бе отишъл да повика Михея, му думаше: ето, речите на пророците едногласно предсказват на царя добро; нека и твоята дума бъде съгласна с думата на всекиго от тях; изречи и ти добро.

Йеремия 23:28

Пророк, който е видял сън, нека го и разказва като сън, а у когото е Моето слово, нека говори вярно словото Ми. Какво общо има мекина с чисто зърно? казва Господ.

Йеремия 34:6

Пророк Иеремия разказа всички тия думи на иудейския цар Седекия, в Иерусалим.

Йеремия 42:4

И рече им пророк Иеремия: „чувам, ще се помоля на вашия Господ Бог, според думите ви, и всичко, що Господ ви отговори, ще ви явя, ни дума няма да скрия от вас“.

Числа 22:18

Отговори Валаам и каза на слугите Валакови: да ми дадеше Валак и къщата си, пълна със сребро и злато, не бих могъл да престъпя заповедта на Господа, моя Бог, и да извърша нещо малко или голямо (по свой произвол);

Числа 22:38

И каза Валаам на Валака: ето аз дойдох при тебе, но мога ли да кажа нещо от себе си? каквото Бог тури в устата ми, това и ще говоря.

Числа 22:8

И той им рече: пренощувайте нощес тука, и аз ще ви отговоря, както ми каже Господ. И моавитските старейшини останаха у Валаама.

Числа 24:13

„да ми дадеше Валак и къщата си, пълна със сребро и злато, не бих могъл да престъпя заповедта Господня, за да направя нещо добро или лошо по свой произвол: каквото каже Господ, това и ще говоря“?

Второ Коринтяни 2:17

Защото ние не изопачаваме словото Божие, както мнозина, а проповядваме искрено, като от Бога, пред Бога, в Христа.

Второ Коринтяни 4:2

но ние отхвърлихме скришните срамотни дела, без да прибягваме към хитрост и без да изопачаваме словото Божие, а като се препоръчваме всекиму на съвестта пред Бога чрез откриване истината.

Галатяни 1:10

У човеци ли сега търся благоволение, или у Бога? Или на човеци искам да угаждам? Ако бях още угаждал на човеци, не щях да бъда Христов раб.