Трето Царе 20:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ и тъй, ето какво да направиш: отстрани царете всекиго от мястото му и вместо тях постави областни началници;

Цариградски

²⁴ Направи прочее това нещо; извади царете всекиго от мястото му та тури вместо тях войводи.

Ревизиран

²⁴ Затова, ето какво да направиш: отмахни всеки от царете от мястото му, и вместо тях постави военачалници.

Верен

²⁴ Но направи това нещо: махни царете, всеки от мястото му, и вместо тях постави управители;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Затова ето какво да направиш: отстрани царете, всеки от мястото му, и вместо тях постави областни управители.

Библия ревизирано издание

²⁴ Затова ето какво да направим: Отстрани всеки от царете от мястото му и вместо тях постави военачалници.

Трето Царе 20:24 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:1

Сирийският цар Венадад събра цялата си войска, и с него имаше трийсет и двама царе, и коне и колесници, и отиде, та обсади Самария и воюва против нея.

Трето Царе 20:16

И те потеглиха около пладне. А Венадад се беше напил в шатрите заедно с царете, с трийсет и двамата царе, които му помагаха.

Трето Царе 20:23

И казаха на сирийския цар слугите му: техният Бог е Бог на планините, (а не Бог на долините,) затова ни надвиха; но ако се ударим с тях в равнина, бездруго ще ги надвием;

Трето Царе 20:25

и набери си толкова войска, колкото ти изгина, и коне, колкото имаше коне, и колесници, колкото колесници имаше; ще се ударим с тях в равнина и тогава бездруго ще ги надвием. Той послуша гласа им и стори така.

Трето Царе 22:31

Сирийският цар заповяда на колесничните началници, които бяха на брой трийсет и двама, думайки: не се бийте ни то с малък, нито с голям, а само с израилския цар.

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма кроеж – насрещу Господа.