Трето Царе 18:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Ахав отиде да яде и да пие, а Илия се изкачи на връх Кармил, наведе се към земята, тури лицето си между коленете

Цариградски

⁴² И възлезе Ахаав да яде и да пие; а Илия възлезе на върх Кармил, и наведе се на земята та тури лицето си между коленете си,

Ревизиран

⁴² И тъй, Ахаав възлезе да яде и да пие; а Илия се възкачи на връх Кармил, и като се наведе до земята тури лицето си между коленете си,

Верен

⁴² И Ахав се изкачи да яде и да пие. А Илия се изкачи на върха на Кармил и се наведе до земята, и сложи лицето си между коленете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Така Ахав отиде да яде и да пие, докато Илия се изкачи на върха на Кармил. Той се наведе до земята и постави лицето си между своите колена.

Библия ревизирано издание

⁴² И така, Ахаав отиде да яде и да пие, а Илия се изкачи на връх Кармил и като се наведе до земята, сложи лицето си между коленете си

Трето Царе 18:42 Кръстосани препратки

Битие 24:52

Когато Авраамовият слуга чу думите им, поклони се Господу доземи.

Второ Царе 12:16

И Давид се моли Богу за детето, пости Давид и усамотен прекара нощта, легнал на земята.

Трето Царе 18:41

Илия рече на Ахава: иди, яж и пий, защото се чува шум от дъжд.

Трето Царе 18:43

и рече на слугата си: иди и погледни към морето. Той отиде, погледа и рече: нищо няма. Той каза: направи това седем пъти.

Трето Царе 19:13

Като чу това, Илия си закри лицето със своя кожух, излезе и застана при входа на пещерата. И към него биде глас, който му каза: защо си тука, Илия?

Ездра 9:6

и казах: Боже мой, срам ме е и страх ме е да подигна лице към Тебе, мой Боже, защото беззаконията ни се натрупаха до над главата, и вината ни нарасна до небесата.

Йов 37:11

Също с влага Той напълня черните облаци, и облаците сипят светлината Му,

Псалми 89:7

защото ние изчезваме от Твоя гняв, и от Твоята ярост сме в смущение.

Исаия 38:2

Тогава Езекия се обърна с лице към стената и се помоли Господу, думайки:

Исаия 6:2

Около Него стояха серафими; всякой от тях имаше по шест крила: с две всеки закриваше лицето си, и с две закриваше нозете си, и с две летеше.

Йеремия 46:18

Жив съм Аз, казва Царят, Комуто името е Господ Саваот: както е Тавор всред планините и както е Кармил край морето, тъй бездруго ще дойде той.

Матей 14:23

И като разпусна народа, Той се качи на планината, за да се помоли насаме; и вечерта остана там самичък.

Марк 14:35

И като се поотдалечи, падна на земята и се молеше, да Го отмине тоя час, ако е възможно;

Лука 6:12

През ония дни Той възлезе на планината, за да се помоли, и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Деяния 10:9

На другия ден, когато те пътуваха и наближаваха до града, Петър около шестия час се качи на плоския покрив на къщата да се помоли.

Иисус Навин 7:6

Иисус раздра дрехите си и падна ничком наземи пред ковчега Господен и лежа дори до вечерта, той и старейшините Израилеви, и посипаха с пепел главите си.

Първо Царе 12:18

И Самуил призова Господа, и Господ прати гръм и дъжд в оня ден; и цял народ се много уплаши от Господа и Самуила.