Трето Царе 18:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И Ахав прати до всички Израилеви синове и събра всички пророци на планина Кармил.

Цариградски

²⁰ И проводи Ахаав до всичките Израилеви синове та събра пророците на гората Кармил.

Ревизиран

²⁰ И така, Ахаав прати до всичките израилтяни та събра пророците на планината Кармил.

Верен

²⁰ И Ахав изпрати сред всичките израилеви синове и събра пророците на планината Кармил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И така, Ахав изпрати вест до всички израилтяни и събра на планината Кармил пророците.

Библия ревизирано издание

²⁰ И така, Ахаав изпрати вест до всички израилтяни и събра пророците на планината Кармил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И така, Ахав прати до всички израиляни, и събра пророците на планината Кармил.

Трето Царе 18:20 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:19

сега прати и събери при мене цял Израил на планина Кармил, и четиристотин и петдесетте Ваалови пророци и четиристотинте дъбравни пророци, които се хранят от трапезата на Иезавел.

Трето Царе 18:21

Тогава Илия пристъпи към целия народ и каза: още ли ще куцате на две колена? Ако Господ е Бог, вървете след Него; ако ли Ваал – вървете след него. А народът му не отговори ни дума.

Трето Царе 18:42

Ахав отиде да яде и да пие, а Илия се изкачи на връх Кармил, наведе се към земята, тури лицето си между коленете

Трето Царе 22:6

Израилският цар събра пророците до четиристотин души – и ги попита: да ида ли на война против Рамот Галаадски или не? Те отговориха: иди, Господ ще го предаде в ръцете на царя.

Трето Царе 22:9

Израилският цар повика един скопец и рече: иди по-скоро за Иемвлаевия син Михей.

Четвърто Царе 2:25

Оттук отиде на планина Кармил, а оттам се върна в Самария.

Йеремия 23:13

И у пророците на Самария Аз видях безумие; те пророкуваха в името на Ваала – и въведоха в заблуда Моя народ Израиля.