Трето Царе 17:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Илия взе момчето, сне го от горницата в дома, даде го на майка му и каза: гледай, син ти е жив.

Цариградски

²³ И взе Илия детето та го сне от горницата в къщата, и даде го на майка му; и рече Илия: Виж, жив е син ти.

Ревизиран

²³ Тогава Илия взе детето та го занесе от горната стая в къщата и даде го на майка му; и Илия рече: Виж, синът ти е жив.

Верен

²³ И Илия взе детето и го свали от горната стая в къщата, и го даде на майка му. И Илия каза: Ето, синът ти е жив!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Илия взе момчето, свали го от горницата в дома и го даде на майка му. Тогава Илия каза: „Погледни, синът ти е жив.“

Библия ревизирано издание

²³ Тогава Илия взе детето и го свали от горната стая в къщата, и го даде на майка му. И Илия каза: Виж, синът ти е жив.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Тогава Илия взе детето, занесе го от горната стая в къщата и го даде на майка му; и рече Илия: Виж, синът ти е жив.

Трето Царе 17:23 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:22

И Господ чу гласа на Илия, върна душата на момчето в него, и то оживя.

Трето Царе 17:24

Тогава жената рече на Илия: сега тъкмо узнах, че ти си човек Божий, и че словото Господне в твоите уста е истинско.

Лука 7:15

Мъртвецът, като се подигна, седна и почна да говори; и Иисус го предаде на майка му.

Йоан 4:51

Когато той вече слизаше, срещнаха го слугите му и му обадиха: син ти е жив.

Деяния 9:41

Той ѝ подаде ръка, дигна я и, като повика светиите и вдовиците, представи я жива.

Евреи 11:35

жени приеха умрелите си възкръснали; други пък бяха измъчени, като не приеха да бъдат освободени, за да получат по-добро възкресение;