Трето Царе 16:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Амвриевият син Ахав вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа повече от всички свои предшественици.

Цариградски

³⁰ И стори Ахаав Амриевът син зло пред Господа повече от всичките които бидоха преди него.

Ревизиран

³⁰ А Ахаав, Амриевият син, върши зло пред Господа повече от всичките, които бяха преди него.

Верен

³⁰ И Ахав, синът на Амрий, върши зло пред ГОСПОДА повече от всички, които бяха преди него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И Ахав, Амвриевият син, вършеше зло пред очите на Господа повече от всички преди него.

Библия ревизирано издание

³⁰ Но Ахаав, Амриевият син, вършѝ зло пред Господа повече от всички, които бяха преди него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ А Ахав, Омриевият син, върши зло пред Господа повече от всички, които бяха преди него.

Трето Царе 16:30 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:9

Ти постъпваше по-лошо от всички, които бяха преди тебе, и отиде, та си направи други богове и истукани, за да Ме дразниш, а Мене отхвърли зад гърба си;

Трето Царе 16:25

И Амврий вършеше, което беше неугодно пред очите на Господа, и постъпваше по-лошо от всички свои предшественици.

Трето Царе 16:29

Амвриевият син Ахав се възцари над Израиля в трийсет и осмата година на иудейския цар Аса, и Амвриевият син Ахав царува в Самария над Израиля двайсет и две години.

Трето Царе 16:31

Не стигаше, дето той изпадна в греховете на Наватовия син Иеровоама, а си взе още за жена Иезавел, дъщеря на сидонския цар Етваала, и начена да служи на Ваала и да му се покланя;

Трето Царе 16:33

Ахав направи дъбрава, и повече от всички израилски царе, които бяха преди него, Ахав върши това, що дразнеше Господа, Бога Израилев (и погуби душата си).

Трето Царе 21:25

не е имало още такъв като Ахава, който да се е предавал да върши, каквото е неугодно пред очите на Господа, към което го подучваше жена му Иезавел;

Трето Царе 22:53

той служеше на Ваала, покланяше му се и прогневи Господа, Бога Израилев, с всичко онова, което бе вършил баща му.

Четвърто Царе 17:2

и вършеше каквото беше неугодно пред очите на Господа, ала не тъй, както израилските царе, които бяха преди него.

Четвърто Царе 3:2

Той върши, каквото беше неугодно в очите на Господа, макар и не тъй, както баща му и майка му, защото свали статуята на Ваала, която бе направил баща му;

Четвърто Царе 9:22

Когато Иорам видя Ииуя, каза: с мир ли, Ииуе? Той отговори: какъв мир при блудството на майка ти Иезавел и при многото нейни магии?

Второ Летописи 21:13

а тръгна по пътя на израилските царе и въведе в блудство Иудея и иерусалимските жители, както въвеждаше в блудство домът Ахавов, а още и братята си, дома на баща си, които бяха по-добри от тебе, ти умъртви,