Трето Царе 15:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ А Иеровоамовият син Нават се възцари над Израиля във втората година на иудейския цар Аса и царува над Израиля две години.

Цариградски

²⁵ И въцари се Надав Иеровоамовът син над Израиля в второто лето на Аса царя на Юда, и царува над Израиля две години.

Ревизиран

²⁵ А във втората година на Юдовия цар Аса, над Израиля се възцари Надав Еровоамовият син, и царува над Израиля две години.

Верен

²⁵ А във втората година на юдовия цар Аса над Израил се възцари Надав, синът на Еровоам, и царува над Израил две години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А Йеровоамовият син Нават се възцари над Израил във втората година на юдейския цар Аса и царува над Израил две години.

Библия ревизирано издание

²⁵ През втората година на Юдейския цар Аса над Израил се възцари Надав, Еровоамовият син, и царува̀ над Израил две години.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ А във втората година на Юдовия цар Аса над Израил се възцари Надав, Еровоамовият син, и царува над Израил две години.

Трето Царе 15:25 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:34

Това водеше Иеровоамовия дом към грях, към погибел и към изтребването му от земното лице.

Трето Царе 14:12

Стани, та иди у дома си; и, щом кракът ти стъпи в града, детето ще умре;

Трето Царе 14:20

Времето, през което царува Иеровоам, беше двайсет и две години; и почина при отците си, и вместо него се възцари син му Нават.

Трето Царе 15:26

Той върши, каквото беше неугодно пред очите на Господа, ходеше по пътя на баща си и в греховете му, с които той вкара в грях Израиля.

Трето Царе 16:21

Тогава израилският народ се раздели на две: половината народ беше към Гонатовия син Тамния, за да възцари него, а половината – към Амврия.