Трето Царе 14:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Стани, та иди у дома си; и, щом кракът ти стъпи в града, детето ще умре;

Цариградски

¹² Ти прочее стани та иди в дома си: като влязат нозете ти в града детето ще умре.

Ревизиран

¹² Ти, прочее, стани, иди у дома си; и като влязат нозете ти в града, детето ще умре.

Верен

¹² А ти стани и иди у дома си. Когато краката ти влязат в града, детето ще умре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А ти стани, иди в дома си и щом влезеш в града, детето ще умре.

Библия ревизирано издание

¹² Ти стани, иди у дома си; и като пристъпят краката ти в града, детето ще умре.

Трето Царе 14:12 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:13

всички израилтяни ще го оплачат и ще го погребат, защото само то от Иеровоамовия дом ще влезе в гроб, понеже у него, от целия Иеровоамов дом, се намери нещо добро пред Господа, Бога Израилев.

Трето Царе 14:3

Вземи със себе си (за Божия човек) десет хляба, питки и гърне мед, па иди при него; той ще ти каже, какво ще стане с детето.

Четвърто Царе 1:16

И му каза: тъй говори Господ: задето праща пратеници да питат Веелзевула, акаронското божество, като да нямаше в Израиля Бог да питаш за словото Му, – ти няма да се дигнеш от постелката, на която си легнал, а ще умреш.

Четвърто Царе 1:6

И те му отговориха: присрещна ни един човек и ни каза: идете, върнете се при царя, който ви е пратил, и му кажете: тъй говори Господ: нима у Израиля няма Бог, та пращаш да питат Веелзевула, акаронското божество? Затова от постелката, на която си легнал, няма да се дигнеш, а ще умреш.