Трето Царе 12:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И Иеровоам си говореше в сърцето: царството може пак да премине към Давидовия дом;

Цариградски

²⁶ И рече Иеровоам в сърдцето си: Сега ще се върне царството в Давидовия дом.

Ревизиран

²⁶ А Еровоам рече в сърцето си: Сега ще се повърне царството в Давидовия дом;

Верен

²⁶ И Еровоам каза в сърцето си: Сега царството ще се върне на Давидовия дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Йеровоам си мислеше: „Царството може пак да се върне към Давидовия дом,

Библия ревизирано издание

²⁶ А Еровоам каза в сърцето си: Сега царството ще се върне в Давидовия дом;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ А Еровоам рече в сърцето си: Сега ще се върне царството в Давидовия дом;

Трето Царе 12:26 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:38

и ако пазиш всичко, каквото ти заповядвам, вървиш по пътищата Ми и вършиш, каквото е угодно пред очите Ми, като пазиш Моите устави и Моите заповеди, както прави Моят раб Давид, Аз ще бъда с тебе и ще ти въздигна крепък дом, както създадох на Давида, и ще ти дам Израиля;

Трето Царе 12:25

Иеровоам съгради Сихем на Ефремова планина и се засели в него; оттам тръгна и застрои Пенуил.

Трето Царе 12:27

ако тоя народ отива в Иерусалим да принася жертви в дома Господен, то сърцето на тоя народ ще се обърне към своя господар Ровоама, цар иудейски, ще ме убият и ще се върнат при Ровоама, цар иудейски.

Трето Царе 15:17

Израилският цар Вааса излезе против Иудея и начена да гради Рама, та никой да не излиза, нито да отива при иудейския цар Аса.

Четвърто Царе 13:2

той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, и ходеше в греховете на Наватовия син Иеровоам, който бе вкарал в грях Израиля, и не отстъпваше от тях.

Второ Летописи 20:20

На сутринта станаха рано и тръгнаха към Текойската пустиня, и когато потеглиха, застана Иосафат и каза: чуйте ме, иудеи и жители иерусалимски! Вярвайте на Господа, вашия Бог, и бъдете твърди; вярвайте на пророците Му, и ще имате успех.

Псалми 14:1

Господи, кой може да пребъдва в Твоето жилище? кой може да обитава на Твоята света планина?

Притчи 14:12

Има пътища, които се струват човеку прави, но краят им е път към смъртта.

Исаия 7:9

и глава на Ефрема е Самария, и глава на Самария – синът Ремалиев. Ако не вярвате, то е, защото не сте удостоверени.

Лука 7:39

Като видя това фарисеинът, който Го бе поканил, рече в себе си: да беше пророк Тоя, щеше да знае, коя и каква е жената, която се допира до Него, защото тя е грешница.

Йоан 12:19

А фарисеите казаха помежду си: видите ли, че нищо не помага? Ето, цял свят тръгна подире Му.

Първо Царе 27:1

И Давид рече в сърцето си: ще падна някога в ръцете на Саула; за мене нищо по-добро, освен да побягна във филистимската земя; и Саул ще престане да ме търси вече по всички Израилски предели, и аз ще се избавя от ръцете му.